현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  미가 7장 20절  개역개정 주께서 옛적에 우리 조상들에게 맹세하신 대로 야곱에게 성실을 베푸시며 아브라함에게 인애를 더하시리이다  KJV Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.  NIV You will be true to Jacob, and show mercy to Abraham, as you pledged on oath to our fathers in days long ago.  공동번역 한 옛날 우리 선조들에게 맹세하신 대로 우리 야곱의 후손에게, 우리 아브라함의 후손에게, 거짓없는 사랑, 한결같은 사랑을 베풀어 주십시오.  북한성경 한 옛날 우리 선조들에게 맹세하신대로 우리 야곱의 후손에게 우리 아브라함의 후손에게 거짓없는 사랑, 한결 같은 사랑을 베풀어 주십시오.  Afr1953 U sal trou bewys aan Jakob, goedertierenheid aan Abraham, wat U aan ons vaders met 'n eed beloof het sedert die dae van die voortyd.  BulVeren Ще покажеш вярност към Яков и милост към Авраам, както си се клел на бащите ни от древните дни.  Dan Du vil vise Jakob Trofasthed, Abraham N?de, som du svor vore Fædre til i fordums Dage.  GerElb1871 Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham G?te erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren V?tern geschworen hast.  GerElb1905 Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham G?te erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren V?tern geschworen hast.  GerLut1545 Du wirst dem Jakob die Treue und Abraham die Gnade halten, wie du unsern V?tern vorl?ngst geschworen hast.  GerSch Du wirst Jakob treulich geben und Abraham gn?dig halten, was du unsern V?tern vorl?ngst geschworen hast.  UMGreek Θελει? εκτελεσει αληθειαν ει? τον Ιακωβ, ελεο? ει? τον Αβρααμ, καθω? ωμοσα? ει? του? πατερα? ημων απο των αρχαιων ημερων.  ACV Thou will perform the truth to Jacob, and the loving kindness to Abraham, which thou have sworn to our fathers from the days of old.  AKJV You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn to our fathers from the days of old.  ASV (1) Thou wilt (2) perform the truth to Jacob, and the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old. (1) Or Thou wilt show thy faithfulness etc 2) Heb give )  BBE You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.  DRC Thou wilt perform the truth of Jacob, the mercy to Abraham: which thou hast sworn to our fathers from the days of old.  Darby Thou wilt perform truth to Jacob, loving-kindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers, from the days of old.  ESV ([Luke 1:72, 73]) You will show faithfulness to Jacoband steadfast love to Abraham, (Ps. 105:9, 10) as you have sworn to our fathersfrom the days of old.  Geneva1599 Thou wilt perfourme thy trueth to Iaakob, and mercie to Abraham, as thou hast sworne vnto our fathers in olde time.  GodsWord You will be faithful to Jacob. You will have mercy on Abraham as you swore by an oath to our ancestors long ago.  HNV You will give truth to Jacob,and mercy to Abraham,as you have sworn to our fathers from the days of old.  JPS Thou wilt show faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, as Thou hast sworn unto our fathers from the days of old.  Jubilee2000 Thou wilt perform the truth to Jacob [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the times of old.:  LITV You will give faithfulness to Jacob, kindness to Abraham, which You have sworn to our fathers from the days of old.  MKJV You will give faithfulness to Jacob, mercy to Abraham, which You have sworn to our fathers from the days of old.  RNKJV Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.  RWebster Thou wilt perform the truth to Jacob , and the mercy to Abraham , which thou hast sworn to our fathers from the days of old .  Rotherham Thou wilt grant?the faithfulness to Jacob, the lovingkindness to Abraham,?which thou didst swear to our fathers, from the days of ancient time.  UKJV You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn unto our fathers from the days of old.  WEB You will give truth to Jacob,and mercy to Abraham,as you have sworn to our fathers from the days of old.  Webster Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn to our fathers from the days of old.  YLT Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!  Esperanto Vi montros fidelecon al Jakob, favorkorecon al Abraham, kiel Vi jxuris al niaj patroj en la tempo antikva.  LXX(o) δωσει? αληθειαν τω ιακωβ ελεον τω αβρααμ καθοτι ωμοσα? τοι? πατρασιν ημων κατα τα? ημερα? τα? εμπροσθεν

인기검색어 kcm  3133029 교회  1760133 선교  1722401 예수  1627153 설교  1303532 아시아  1205202 세계  1188890 선교회  1143832 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]