현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 3절  개역개정 우리는 아버지 없는 고아들이오며 우리의 어머니는 과부들 같으니  KJV We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.  NIV We have become orphans and fatherless, our mothers like widows.  공동번역 우리는 아비 없는 고아가 되었습니다. 우리의 어미는 과부가 되었습니다.  북한성경 우리는 아버지 없는 고아가 되었습니다. 우리의 어머니는 과부가 되었습니다.  Afr1953 Ons het wese geword, sonder 'n vader, ons moeders is soos weduwees.  BulVeren Сирачета сме, без баща; майките ни са като вдовици.  Dan Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.  GerElb1871 Wir sind Waisen, ohne Vater; unsere M?tter sind wie Witwen.  GerElb1905 Wir sind Waisen, ohne Vater; unsere M?tter sind wie Witwen.  GerLut1545 Wir sind Waisen und haben keinen Vater; unsere M?tter sind wie Witwen.  GerSch Wir sind Waisen geworden, vaterlos, unsere M?tter zu Witwen.  UMGreek Εγειναμεν ορφανοι ανευ πατρο?, αι μητερε? ημων ω? χηραι.  ACV We are orphans and fatherless. Our mothers are as widows.  AKJV We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.  ASV We are orphans and fatherless; Our mothers are as widows.  BBE We are children without fathers, our mothers are like widows.  DRC We are become orphans without a father: our mothers are as widows.  Darby We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.  ESV We have become orphans, fatherless;our mothers are like widows.  Geneva1599 We are fatherles, euen without father, and our mothers are as widowes.  GodsWord We are orphans without a father. Our mothers are like widows.  HNV We are orphans and fatherless;Our mothers are as widows.  JPS We are become orphans and fatherless, our mothers are as widows.  Jubilee2000 We are orphans without father; our mothers [are] as widows.  LITV We are orphans. There is no father; our mothers are like widows.  MKJV We are orphans and fatherless; our mothers are as widows.  RNKJV We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.  RWebster We are orphans and fatherless , our mothers are as widows .  Rotherham Orphans, have we become, and fatherless, our mothers, are widows indeed.  UKJV We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.  WEB We are orphans and fatherless;Our mothers are as widows.  Webster We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.  YLT Orphans we have been--without a father, our mothers are as widows.  Esperanto Ni farigxis orfoj senpatraj, Niaj patrinoj estas kiel vidvinoj.  LXX(o) ορφανοι εγενηθημεν ουχ υπαρχει πατηρ μητερε? ημων ω? αι χηραι

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303522 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117694 [배너등록]