현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 5장 4절  개역개정 우리가 은을 주고 물을 마시며 값을 주고 나무들을 가져오며  KJV We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.  NIV We must buy the water we drink; our wood can be had only at a price.  공동번역 자기의 물을 돈 내고 얻어 마시며, 자기의 나무도 값을 내고 들이게 되었습니다.  북한성경 자기의 물을 돈내고 얻어 마시며 자기의 나무도 값을 내고 가지게 되었습니다.  Afr1953 Ons water drink ons vir geld, ons hout kom teen betaling in.  BulVeren Пием водата си срещу сребро, дървата ни идват срещу заплащане.  Dan Vort Drikkevand m? vi købe, betale m? vi vort Brænde.  GerElb1871 Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.  GerElb1905 Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz bekommen wir gegen Zahlung.  GerLut1545 Unser eigen Wasser m?ssen wir um Geld trinken; unser Holz muß man bezahlt bringen lassen.  GerSch Unser Wasser trinken wir um Geld, unser Holz kommt uns gegen Bezahlung zu.  UMGreek Με αργυριον επιομεν το υδωρ ημων τα ξυλα ημων επωληθησαν ει? ημα?.  ACV We have drunken our water for money. Our wood is sold to us.  AKJV We have drunken our water for money; our wood is sold to us.  ASV We have drunken our water for money; Our wood (1) is sold unto us. (1) Heb cometh for price )  BBE We give money for a drink of water, we get our wood for a price.  DRC We have drunk our water for money: we have bought our wood.  Darby Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.  ESV We must pay for the water we drink;the wood we get must be bought.  Geneva1599 Wee haue drunke our water for money, and our wood is solde vnto vs.  GodsWord We have to pay to drink our own water. We have to pay to chop our own wood.  HNV We have drunken our water for money;Our wood is sold to us.  JPS We have drunk our water for money; our wood cometh to us for price.  Jubilee2000 We have drunk our water for money; our wood is sold unto us.  LITV We have drunk our water for silver; our wood comes for a price.  MKJV We have drunk our water for silver; our wood comes for a price.  RNKJV We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.  RWebster We drank our water for money ; our wood is sold to us. {is...: Heb. cometh for price}  Rotherham Our water?for silver, have we drunk, our wood?for a price, cometh in.  UKJV We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.  WEB We have drunken our water for money;Our wood is sold to us.  Webster We have drank our water for money; our wood is sold to us.  YLT Our water for money we have drunk, Our wood for a price doth come.  Esperanto Nian akvon ni trinkas pro mono; Nian lignon ni ricevas nur pro pago.  LXX(o) εξ ημερων ημων ξυλα ημων εν αλλαγματι ηλθεν

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]