현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 4장 2절  개역개정 순금에 비할 만큼 보배로운 시온의 아들들이 어찌 그리 토기장이가 만든 질항아리 같이 여김이 되었는고  KJV The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  NIV How the precious sons of Zion, once worth their weight in gold, are now considered as pots of clay, the work of a potter's hands!  공동번역 순금만큼이나 구하던 시온의 아들들이 어쩌다가 토기장이 손에 빚어지는 질그릇처럼 되었는가 !  북한성경 순금만큼이나귀하던 시온의 아들들이 어쩌다가 토기쟁이 손에 빚어지는 질그릇처럼 되었는가.  Afr1953 Bet. Die kinders van Sion, die kosbares, wat teen fyn goud geskat was, ag, hoe is hulle gereken soos erdekruike, die werk van pottebakkershande.  BulVeren Скъпоценните синове на Сион, сравними с чисто злато, как се считат за глинени съдове, дело на грънчарска ръка!  Dan Zions de dyre Sønner, der opvejed Guld, kun regnet for Lerkar, Pottemagerhænders Værk  GerElb1871 Die Kinder Zions, die kostbaren, die mit gediegenem Golde aufgewogenen, wie sind sie irdenen Kr?gen gleichgeachtet, dem Werke von T?pferh?nden!  GerElb1905 Die Kinder Zions, die kostbaren, die mit gediegenem Golde aufgewogenen, wie sind sie irdenen Kr?gen gleichgeachtet, dem Werke von T?pferh?nden!  GerLut1545 Die edlen Kinder Zions, dem Golde gleich geachtet, wie sind sie nun den irdenen T?pfen verglichen, die ein T?pfer macht!  GerSch Wie sind die Kinder Zions, die teuren, die mit feinem Gold aufgewogenen, den irdenen Geschirren gleichgeachtet, dem Werke von T?pfersh?nden!  UMGreek Οι ενδοξοι υιοι τη? Σιων, οι εκτιμωμενοι ω? το καθαρον χρυσιον, πω? ελογισθησαν ω? αγγεια πηλινα, εργον χειρο? κεραμεω?.  ACV The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how they are esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  AKJV The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  ASV The precious sons of Zion, (1) comparable to fine gold, How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter! (1) Heb that may be weighed against )  BBE The valued sons of Zion, whose price was the best gold, are looked on as vessels of earth, the work of the hands of the potter!  DRC Beth. The noble sons of Sion, and they that were clothed with the best gold: how are they esteemed as earthen vessels, the work of the potter's hands?  Darby The sons of Zion, so precious, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  ESV The precious sons of Zion,worth their weight in (Ps. 19:10) fine gold,how they are regarded as (See Jer. 19:11) earthen pots,the work of a potter's hands!  Geneva1599 The noble men of Zion coparable to fine golde, howe are they esteemed as earthen pitchers, euen the worke of the handes of the potter!  GodsWord "Zion's precious children, who are worth their weight in fine gold, are now treated like clay pots, like those made by a potter's hands.  HNV The precious sons of Zion, comparable to fine gold,How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  JPS The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  Jubilee2000 [Beth] The sons of Zion, precious and esteemed more than pure gold, how are they taken for earthen vessels, the work of the hands of the potter!  LITV The precious sons of Zion are weighed against pure gold. How they are counted as earthen vessels, the work of a potter's hand!  MKJV The precious sons of Zion are weighed against pure gold; how they are counted as earthen vessels, the work of a potter's hand!  RNKJV The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  RWebster The precious sons of Zion , comparable to fine gold , how are they esteemed as earthen pitchers , the work of the hands of the potter !  Rotherham The precious sons of Zion, they who were weighed against pure gold, How are they accounted as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  UKJV The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  WEB The precious sons of Zion, comparable to fine gold,How are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  Webster The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!  YLT The precious sons of Zion, Who are comparable with fine gold, How have they been reckoned earthen bottles, Work of the hands of a potter.  Esperanto La karaj filoj de Cion, havantaj la valoron de plej pura oro, Kiele ili similigxis al argilaj potoj, faritajxo de potisto!  LXX(o) υιοι σιων οι τιμιοι οι επηρμενοι εν χρυσιω πω? ελογισθησαν ει? αγγεια οστρακινα εργα χειρων κεραμεω?

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]