현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 4장 1절  개역개정 슬프다 어찌 그리 금이 빛을 잃고 순금이 변질하였으며 성소의 돌들이 거리 어귀마다 쏟아졌는고  KJV How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.  NIV How the gold has lost its luster, the fine gold become dull! The sacred gems are scattered at the head of every street.  공동번역 아, 황금은 빛을 잃고, 순금은 제 빛을 찾을 길이 없구나. 성전의 헐린 돌이 거리마다 널려 있다.  북한성경 아, 황금은 빛을 잃고 순금은 제 빛을 찾을 길이 없구나. 성전의 헐린 돌이 거리마다 널려 있다.  Afr1953 Alef. Ag, hoe is die goud verdonker, die goeie goud verander, die heilige stene weggegooi op die hoek van al die strate!  BulVeren Как потъмня златото, измени се най-чистото злато! Камъните на светилището се изсипаха по всички ъгли на улиците!  Dan Hvor Guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige Stene slængt hen p? Gadernes Hjørner!  GerElb1871 Wie (Im vierten Liede folgen die einzelnen, zweizeiligen Strophen, wie im 1. und 2., der alphabetischen Ordnung) ward verdunkelt das Gold, ver?ndert das gute, feine Gold! wie wurden versch?ttet (Eig. Wie wird verdunkelt? wie werden versch?ttet) die Steine des Heiligtums an allen Straßenecken!  GerElb1905 Wie ward verdunkelt das Gold, ver?ndert das gute, feine Gold! Wie wurden versch?ttet die Steine des Heiligtums an allen Straßenecken!  GerLut1545 Wie ist das Gold so gar verdunkelt und das feine Gold so h?ßlich worden, und liegen die Steine des Heiligtums vorne auf allen Gassen zerstreuet!  GerSch Wie ist das Gold geschw?rzt, wie ist das k?stliche Gold entstellt! Wie sind die Steine des Heiligtums an allen Straßenecken aufgesch?ttet!  UMGreek Πω? ημαυρωθη το χρυσιον, ηλλοιωθη το χρυσιον το καθαρωτατον, οι λιθοι του αγιαστηριου διεσπαρησαν ει? τα ακρα πασων των οδων.  ACV How the gold has become dim, the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  AKJV How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.  ASV How is the gold become dim! how is the most pure gold changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  BBE How dark has the gold become! how changed the best gold! the stones of the holy place are dropping out at the top of every street.  DRC Aleph. How is the gold become dim, the finest colour is changed, the stones of the sanctuary are scattered in the top of every street?  Darby How is the gold become dim! the most pure gold changed! the stones of the sanctuary poured out at the top of all the streets!  ESV The Holy Stones Lie Scattered ([Isa. 1:22; Jer. 6:30]) How the gold has grown dim,how the pure gold is changed!The holy stones lie scattered (ch. 2:19) at the head of every street.  Geneva1599 How is the golde become so dimme? the most fine golde is changed, and the stones of the Sanctuarie are scattered in the corner of euery streete.  GodsWord "Look how the gold has become tarnished! The fine gold has changed! The sacred stones are scattered at every street corner.  HNV How is the gold become dim! how is the most pure gold changed!The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  JPS How is the gold become dim! How is the most fine gold changed! The hallowed stones are poured out at the head of every street.  Jubilee2000 [Aleph] How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are scattered through the crossings of every street.  LITV How the gold dims, the good gold is changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  MKJV How the gold has become dim; the fine gold has changed! The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  RNKJV How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.  RWebster How is the gold become dim ! how is the most fine gold changed ! the stones of the sanctuary are poured out at the head of every street .  Rotherham How is dimmed the gold! changed the most fine gold! Poured out are the stones of the sanctuary, at the top of all the streets.  UKJV How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.  WEB How is the gold become dim! how is the most pure gold changed!The stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  Webster How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out at the head of every street.  YLT How is the gold become dim, Changed the best--the pure gold? Poured out are stones of the sanctuary At the head of all out-places.  Esperanto Kiele senbriligxis la oro, sxangxigxis la bonega metalo! La sxtonoj de la sanktejo kusxas disjxetitaj en la komenco de cxiuj stratoj!  LXX(o) πω? αμαυρωθησεται χρυσιον αλλοιωθησεται το αργυριον το αγαθον εξεχυθησαν λιθοι αγιοι επ αρχη? πασων εξοδων

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]