현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 4장 3절  개역개정 들개들도 젖을 주어 그들의 새끼를 먹이나 딸 내 백성은 잔인하여 마치 광야의 타조 같도다  KJV Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  NIV Even jackals offer their breasts to nurse their young, but my people have become heartless like ostriches in the desert.  공동번역 여우도 새끼에게 젖을 내어 빨리는데 내 백성의 수도는 사막의 타조처럼 인정도 없구나.  북한성경 여우도 새끼에게 젖을 내여 빨리는데 내 백성의 수도는 사막의 타조처럼 인정도 없구나.  Afr1953 Gimel. Selfs jakkalse gee die speen, laat hulle kleintjies drink, maar die dogter van my volk het wreed geword soos die volstruise in die woestyn.  BulVeren Даже чакалите дават мляко и кърмят малките си, а дъщерята на народа ми се ожесточи като камилоптиците в пустинята.  Dan Selv Sjakaler byder Brystet til, giver Ungerne Die, men mit Folks Datter blev grum som Ørkenens Strudse.  GerElb1871 Selbst Schakale reichen die Brust, s?ugen ihre Jungen; die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der W?ste.  GerElb1905 Selbst Schakale reichen die Brust, s?ugen ihre Jungen; die Tochter meines Volkes ist grausam geworden wie die Strauße in der W?ste.  GerLut1545 Die Drachen reichen die Br?ste ihren Jungen und s?ugen sie; aber die Tochter meines Volks muß unbarmherzig sein, wie ein Strauß in der W?ste.  GerSch Auch Schakale reichen die Brust, s?ugen ihre Jungen; aber die Tochter meines Volkes ist grausam geworden, wie die Strauße in der W?ste.  UMGreek Ετι και τα κητη προσφερουσι μαστου? και θηλαζουσι τα τεκνα αυτων η δε θυγατηρ του λαου μου εσκληρυνθη ω? αι στρουθοκαμηλοι εν ερημω.  ACV Even the jackals draw out the breast; they give suck to their young ones. The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.  AKJV Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  ASV Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  BBE Even the beasts of the waste land have full breasts, they give milk to their young ones: the daughter of my people has become cruel like the ostriches in the waste land.  DRC Ghimel. Even the sea monsters have drawn out the breast, they have given suck to their young: the daughter of my people is cruel, like the ostrich in the desert.  Darby Even the jackals offer the breast, they give suck to their young; the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  ESV Even jackals offer the breast;they nurse their young,but the daughter of my people has become cruel,like the ostriches in the wilderness.  Geneva1599 Euen the dragons draw out the breastes, and giue sucke to their yong, but the daughter of my people is become cruell like the ostriches in the wildernesse.  GodsWord Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the women of my people are as cruel as wild ostriches.  HNV Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones:The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.  JPS Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones; the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  Jubilee2000 [Gimel] Even the sea monsters draw out the breast; they give suck to their young ones; the daughter of my people [is] cruel like the ostriches in the wilderness.  LITV Even the jackals draw out the breast; they suckle their young. But the daughter of my people is cruel, like the ostriches in the wilderness.  MKJV Even the jackals draw out the breast; they suckle their young ones. The daughter of my people is cruel, like the ostriches in the wilderness.  RNKJV Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  RWebster Even the sea monsters draw out the breast , they nurse their young ones : the daughter of my people is become cruel , like the ostriches in the wilderness . {sea...: or, sea calves}  Rotherham Even wild dogs, draw out the breast, give suck to their whelps?The daughter of my people, hath become cruel, like the ostriches in the desert.  UKJV Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.  WEB Even the jackals draw out the breast, they nurse their young ones:The daughter of my people has become cruel, like the ostriches in the wilderness.  Webster Even the sea-monsters draw out the breast, they nurse their young ones: the daughter of my people [is become] cruel, like the ostriches in the wilderness.  YLT Even dragons have drawn out the breast, They have suckled their young ones, The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in a wilderness.  Esperanto Ecx sxakaloj donas siajn mamojn kaj nutras siajn idojn; Sed la filino de mia popolo farigxis kruela, kiel strutoj en la dezerto.  LXX(o) και γε δρακοντε? εξεδυσαν μαστου? εθηλασαν σκυμνοι αυτων θυγατερε? λαου μου ει? ανιατον ω? στρουθιον εν ερημω

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]