현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 66절  개역개정 주께서 진노로 그들을 뒤쫓으사 여호와의 하늘 아래에서 멸하소서  KJV Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.  NIV Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the LORD.  공동번역 노여움을 풀지 마시고 그들을 뒤쫓아 가 주의 하늘 아래 그들의 자취도 남기지 마십시오.  북한성경 노여움을 풀지 마시고 그들을 뒤 쫓아가서 주의 하늘아래 그들의 자취도 남기지 마십시오.  Afr1953 U sal hulle in toorn vervolg en hulle verdelg van onder die hemel van die HERE uit.  BulVeren Преследвай ги с гняв и ги изтреби изпод небесата ГОСПОДНИ!  Dan forfølg dem i Vrede, udryd dem under din Himmel.  GerElb1871 Verfolge sie im Zorne und tilge sie unter Jehovas Himmel hinweg!  GerElb1905 Verfolge sie im Zorne und tilge sie unter Jehovas Himmel hinweg!  GerLut1545 Verfolge sie mit Grimm und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN!  GerSch Verfolge sie in deinem Zorn und vertilge sie unter dem Himmel des HERRN hinweg!  UMGreek Καταδιωξον εν οργη και αφανισον αυτου? υποκατωθεν των ουρανων του Κυριου.  ACV Thou will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of LORD.  AKJV Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.  ASV Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.  BBE You will go after them in wrath, and put an end to them from under the heavens of the Lord.  DRC Thau. Thou shalt persecute them in anger, and shalt destroy them from under the heavens, O Lord.  Darby pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.  ESV You will pursue them (Or Pursue them) in anger and ([Deut. 25:19; Jer. 10:11]) destroy themfrom under (Ps. 8:3) your heavens, O Lord. (Syriac (compare Septuagint, Vulgate); Hebrew the heavens of the Lord)  Geneva1599 Persecute with wrath and destroy them from vnder the heauen, O Lord.  GodsWord Pursue them in anger, and wipe them out from under the LORD's heaven."  HNV You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.  JPS Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.  Jubilee2000 [Tau] Persecute them in thy anger and cut them off from under the heavens, oh LORD.:  LITV Pursue and destroy them in anger from under the heavens of Jehovah.  MKJV Pursue and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.  RNKJV Persecute and destroy them in anger from under the heavens of ????.  RWebster Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD .  Rotherham Thou wilt pursue in anger, and wilt destroy them, from under the heavens of Yahweh.  UKJV Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.  WEB You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Yahweh.  Webster Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.  YLT Thou pursuest in anger, and destroyest them, From under the heavens of Jehovah!  Esperanto Persekutu ilin en kolero, kaj ekstermu ilin el sub la cxielo de la Eternulo.  LXX(o) καταδιωξει? εν οργη και εξαναλωσει? αυτου? υποκατω του ουρανου κυριε

인기검색어 kcm  3132955 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]