현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 39절  개역개정 살아 있는 사람은 자기 죄들 때문에 벌을 받나니 어찌 원망하랴  KJV Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?  NIV Why should any living man complain when punished for his sins?  공동번역 제가 잘못해 놓고도 목숨이 붙어 있다고 넋두리하랴 ?  북한성경 제가 잘못해 놓고도 목숨이 붙어 있다고 넋두리하랴.  Afr1953 Wat klaag 'n mens in sy lewe? Laat elkeen klaag oor sy sondes.  BulVeren Защо се оплаква жив човек, и мъж за греховете си?  Dan Over hvad skal den levende sukke? Hver over sin Synd!  GerElb1871 Was beklagt sich der lebende Mensch? ?ber seine S?nden beklage sich der Mann! (O. Was beklagt sich der lebende Mensch, der Mann ?ber seine S?ndenstrafe?)  GerElb1905 Was beklagt sich der lebende Mensch? ?ber seine S?nden beklage sich der Mann!  GerLut1545 Wie murren denn die Leute im Leben also? Ein jeglicher murre wider seine S?nde!  GerSch Was beklagt sich der Mensch? Es h?tte sich wahrlich jeder ?ber seine S?nde zu beklagen!  UMGreek Δια τι ηθελε γογγυσει ανθρωπο? ζων, ανθρωπο?, δια την ποινην τη? αμαρτια? αυτου;  ACV Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?  AKJV Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?  ASV Wherefore doth a living man complain, (1) a man for the punishment of his sins? (1) Or a man that is in his sins )  BBE What protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?  DRC Mem. Why hath a living man murmured, man suffering for his sins?  Darby Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?  ESV (Prov. 19:3) Why should a living man complain,a man, about the punishment of his sins?  Geneva1599 Wherefore then is the liuing man sorowfull? man suffreth for his sinne.  GodsWord "Why should any living mortal (any person) complain about being punished for sin?  HNV Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?  JPS Wherefore doth a living man complain, a strong man because of his sins?  Jubilee2000 [Mem] Why does the living man have pain, the man in his sins?  LITV What? Should mankind complain, living man because of his sins?  MKJV What? Should mankind complain, a living man, because of his sins?  RNKJV Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?  RWebster Why doth a living man complain , a man for the punishment of his sins ? {complain: or, murmur}  Rotherham Why should a living son of earth complain, Let a man complain because of his sins?  UKJV Wherefore does a living man complain, a man for the punishment of his sins?  WEB Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?  Webster Why doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?  YLT What--sigh habitually doth a living man, A man for his sin?  Esperanto Kial murmuras homo vivanta? CXiu murmuru kontraux siaj pekoj.  LXX(o) τι γογγυσει ανθρωπο? ζων ανηρ περι τη? αμαρτια? αυτου

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722348 예수  1627118 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]