현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 51장 42절  개역개정 바다가 바벨론에 넘침이여 그 노도 소리가 그 땅을 뒤덮었도다  KJV The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.  NIV The sea will rise over Babylon; its roaring waves will cover her.  공동번역 소리쳐 밀려 드는 물결에 바빌론이 뒤덮이고 말았구나.  북한성경 소리쳐 밀려드는 물결에 바벨론이 뒤덮이고 말았구나.  Afr1953 Die see het oor Babel opgerys, deur die gebruis van sy golwe is hy oordek.  BulVeren Морето се надигна против Вавилон, той беше покрит от бушуването на вълните му.  Dan Havet steg over Babel, af dets Bølgers Brus blev det skjult.  GerElb1871 Das Meer ist heraufgestiegen ?ber Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.  GerElb1905 Das Meer ist heraufgestiegen ?ber Babel; mit seiner Wellen Brausen ist es bedeckt.  GerLut1545 Es ist ein Meer ?ber Babel gegangen; und sie ist mit desselbigen Wellen Menge bedeckt.  GerSch Ein Meer ist ?ber Babel gegangen; von seinen brausenden Wellen wurde es bedeckt.  UMGreek Η θαλασσα ανεβη επι την Βαβυλωνα κατεκαλυφθη υπο του πληθου? των κυματων αυτη?.  ACV The sea has come up upon Babylon. She is covered with the multitude of the waves thereof.  AKJV The sea is come up on Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.  ASV The sea is come up upon Babylon; she is covered with the (1) multitude of the waves thereof. (1) Or tumult )  BBE The sea has come up over Babylon; she is covered with the mass of its waves.  DRC The sea is come up over Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.  Darby The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.  ESV ([ver. 55; Isa. 8:7, 8]) The sea has come up on Babylon;she is covered with its tumultuous waves.  Geneva1599 The sea is come vp vpon Babel: he is couered with the multitude of the waues thereof.  GodsWord What a horrifying sight Babylon will be to the nations! The sea will rise over Babylon, and its roaring waves will cover it.  HNV The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves.  JPS The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.  Jubilee2000 The sea is come up upon Babylon; she is covered with the multitude of the waves thereof.  LITV The sea has come up over Babylon, she is covered with the multitude of its waves.  MKJV The sea has come up over Babylon; she is covered with the multitude of its waves.  RNKJV The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.  RWebster The sea is come up upon Babylon : she is covered with the multitude of its waves .  Rotherham The sea, hath gone up over Babylon,?With the multitude of its rolling waves, is she covered.  UKJV The sea has come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.  WEB The sea is come up on Babylon; she is covered with the multitude of its waves.  Webster The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of its waves.  YLT Come up against Babylon hath the sea, With a multitude of its billows it hath been covered.  Esperanto Levigxis kontraux Babelon la maro kaj kovris gxin per la multego de siaj ondoj.  LXX(o) (28:42) ανεβη επι βαβυλωνα η θαλασσα εν ηχω κυματων αυτη? και κατεκαλυφθη

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627105 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143798 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]