현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 51장 43절  개역개정 그 성읍들은 황폐하여 마른 땅과 사막과 사람이 살지 않는 땅이 되었으니 그리로 지나가는 사람이 없도다  KJV Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.  NIV Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no man travels.  공동번역 성읍들은 허허벌판 쑥밭이 되어 사람의 그림자 하나 비치지 않는 폐허가 되었구나.  북한성경 성읍들은 허허벌판 쑥밭이 되어 사람의 그림자 하나 비치지 않는 폐허가 되었구나.  Afr1953 Sy stede het 'n woesteny geword, 'n dor land en 'n wildernis; 'n land waar niemand in woon nie, en waar geen mensekind deurtrek nie.  BulVeren Градовете му станаха пустош, земя суха и непроходима, земя, в която не живее никой и човек не минава през нея.  Dan Dets Byer er blevet en Ørken, øde Land og Ødemark; intet Menneske bor i dem, intet Menneskebarn færdes i dem.  GerElb1871 Seine St?dte sind zur W?ste geworden, ein d?rres Land und eine Steppe, ein Land, worin niemand wohnt, und durch welches kein Menschenkind zieht.  GerElb1905 Seine St?dte sind zur W?ste geworden, ein d?rres Land und eine Steppe, ein Land, worin niemand wohnt, und durch welches kein Menschenkind zieht.  GerLut1545 Ihre St?dte sind zur W?ste und zu einem d?rren, ?den Lande worden, im Lande, da niemand innen wohnet und da kein Mensch innen wandelt.  GerSch Seine St?dte sind zur Ein?de geworden, zu einem d?rren und w?sten Land, zu einem Land, darin niemand wohnt und das kein Mensch durchzieht.  UMGreek Αι πολει? αυτη? κατεσταθησαν θαμβο?, γη ανυδρο? και αβατο? γη, εν η δεν κατοικει ουδει? ανθρωπο? ουδε υιο? ανθρωπου διερχεται δι αυτη?.  ACV Her cities have become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass thereby.  AKJV Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither does any son of man pass thereby.  ASV Her cities are become (1) a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby. (1) Or an astonishment )  BBE Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.  DRC Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.  Darby Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.  ESV Her cities have become a horror, (ch. 50:12) a land of drought and a desert, (ch. 50:40) a land in which no one dwells,and through which no son of man passes.  Geneva1599 Her cities are desolate: the land is dry and a wildernes, a land wherein no man dwelleth, neither doth the sonne of man passe thereby.  GodsWord Its cities will be ruined. It will become a desert, a land where no one lives and where no human travels.  HNV Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man passthereby.  JPS Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.  Jubilee2000 Her cities were devastated, the land dry and desert, a land in which no man dwells, neither shall [any] son of man pass thereby.  LITV Her cities have become a ruin, a dry land and a wilderness, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass by it.  MKJV Her cities are a desert, a dry land and a wilderness, a land in which no man dwells, nor does any son of man pass by it.  RNKJV Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.  RWebster Her cities are a desolation , a dry land , and a wilderness , a land in which no man dwelleth , neither doth any son of man pass by it .  Rotherham Her cities have become, an astonishment, A land parched up, and a waste plain,?A land wherein shall no man dwell, Nor pass through them a son of the earth-born!  UKJV Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither does any son of man pass thereby.  WEB Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man passthereby.  Webster Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass by it.  YLT Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land--none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.  Esperanto GXiaj urboj farigxis dezerto, tero seka kaj senviva, tero, sur kiu neniu logxas kaj tra kiu neniu homido trairas.  LXX(o) (28:43) εγενηθησαν αι πολει? αυτη? γη ανυδρο? και αβατο? ου κατοικησει εν αυτη ουδε ει? ουδε μη καταλυση εν αυτη υιο? ανθρωπου

인기검색어 kcm  3132924 교회  1760067 선교  1722331 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205175 세계  1188864 선교회  1143795 사랑  1128914 바울  1117672 [배너등록]