현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야 9장 25절  개역개정 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이르면 할례 받은 자와 할례 받지 못한 자를 내가 다 벌하리니  KJV Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;  NIV "The days are coming," declares the LORD, "when I will punish all who are circumcised only in the flesh--  공동번역 에집트, 유다, 에돔, 암몬, 모압 사람들과, 구레나룻을 깎고 사막에서 사는 종족들이 모두 벌을 받으리라. 이 모든 민족들은 이스라엘 온 가문과 함께 마음에 수술을 받지 않았기 때문이다."  북한성경 할례를 받기는 하였으나 고작 포경이나 잘라낸 사람을 모두 벌할 날이 다가왔다. 내 말이니 잘 들어라.  Afr1953 Kyk, daar kom dae, spreek die HERE, dat Ek besoeking sal doen oor almal wat besny is, wat nogtans onbesnede is:  BulVeren Ето, идват дни, заявява ГОСПОД, когато Аз ще накажа всичките обрязани с необрязаните:  Dan Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg hjemsøger alle de omsk?rne, som har Forhud:  GerElb1871 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen (Eig. mit Nichtbeschneidung; daher ?b. and.: die unbeschnitten sind) :  GerElb1905 Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da ich heimsuchen werde alle Beschnittenen mit den Unbeschnittenen:  GerLut1545 Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich heimsuchen werde alle, die Beschnittenen mit den Unbeschnittenen,  GerSch Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, daß ich heimsuchen werde alle, die, obgleich beschnitten, doch unbeschnitten sind:  UMGreek Ιδου, ερχονται ημεραι, λεγει Κυριο?, και θελω καμει επισκεψιν επι παντα? του? περιτετμημενου? μετα των απεριτμητων  ACV Behold, the days come, says LORD, that I will punish all those who are circumcised in their uncircumcision:  AKJV Behold, the days come, said the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;  ASV Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:  BBE See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;  DRC Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.  Darby Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all them that are circumcised with the uncircumcised;  ESV Behold, the days are coming, declares the Lord, when ([Isa. 24:21]) I will punish all those who are circumcised merely in the flesh?  Geneva1599 Beholde, the dayes come, sayth the Lord, that I wil visite all them, which are circumcised with the vncircumcised:  GodsWord "The days are coming," declares the LORD, "when I will punish all who are circumcised.  HNV Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all those who are circumcised in their uncircumcision:  JPS Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:  Jubilee2000 Behold, the days come, saith the LORD, that I will visit all [those who are] circumcised with the uncircumcised:  LITV Behold, the days come, says Jehovah, that I will punish all the circumcised with foreskin:  MKJV Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all the circumcised with foreskin;  RNKJV Behold, the days come, saith ????, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;  RWebster Behold, the days come , saith the LORD , that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised ; {punish: Heb. visit upon}  Rotherham Lo! days are coming, Declareth Yahweh,?When I will bring punishment upon every one circumcised, With him that is uncircumcised:  UKJV Behold, the days come, says the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;  WEB Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in their uncircumcision:  Webster Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all [them who are] circumcised with the uncircumcised;  YLT Lo, days are coming--an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,  Esperanto Jen venos tagoj, diras la Eternulo, kiam Mi punvizitos cxiujn cirkumciditajn kaj necirkumciditajn,  LXX(o) (9:24) ιδου ημεραι ερχονται λεγει κυριο? και επισκεψομαι επι παντα? περιτετμημενου? ακροβυστια? αυτων

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]