| 성경장절 |
시편 113장 9절 |
| 개역개정 |
또 임신하지 못하던 여자를 집에 살게 하사 자녀들을 즐겁게 하는 어머니가 되게 하시는도다 할렐루야 |
| KJV |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord. |
| NIV |
He settles the barren woman in her home as a happy mother of children. Praise the LORD. |
| 공동번역 |
돌계집도 집안에 살게 하시어 아들 두고 기뻐하는 어미 되게 하신다. |
| 북한성경 |
잉태치 못하던 녀자도 집안에 살게 하시며 아들두고 기뻐하는 어머니되게 하신다. |
| Afr1953 |
Wat die onvrugbare van die huis laat woon -- 'n blye moeder van kinders. Halleluja! |
| BulVeren |
Настанява бездетната на дома като весела майка на синове. Алилуя! |
| Dan |
han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder! |
| GerElb1871 |
Der die Unfruchtbare des Hauses (d. h. das unfruchtbare Eheweib) wohnen l?ßt als eine fr?hliche Mutter von S?hnen. Lobet Jehova! (Hallelujah!) |
| GerElb1905 |
Der die Unfruchtbare des Hauses (dh. das unfruchtbare Eheweib) wohnen l?ßt als eine fr?hliche Mutter von S?hnen. Lobet Jehova! (Hallelujah) |
| GerLut1545 |
der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fr?hliche Kindermutter wird. Halleluja! |
| GerSch |
der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fr?hliche Mutter von Kindern wird. Hallelujah! |
| UMGreek |
ο κατοικιζων την στειραν εν οικω, μητερα ευφραινομενην ει? τεκνα. Αλληλουια. |
| ACV |
He makes the barren woman to keep house, a joyful mother of sons. Praise ye LORD. |
| AKJV |
He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise you the LORD. |
| ASV |
He maketh the barren woman to keep house, And to be a joyful mother of children. (1) Praise ye Jehovah. (1) Heb Hallelujah ) |
| BBE |
He gives the unfertile woman a family, making her a happy mother of children. Give praise to the Lord. |
| DRC |
Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children. |
| Darby |
He maketh the barren woman to keep house, as a joyful mother of sons. Hallelujah! |
| ESV |
He (Ps. 68:6; 1 Sam. 2:5; [Ex. 1:21; Isa. 54:1]) gives the barren woman a home,making her the joyous mother of children. ([See ver. 1 above]) Praise the Lord! |
| Geneva1599 |
He maketh the barren woman to dwell with a familie, and a ioyfull mother of children. Prayse ye the Lord. |
| GodsWord |
He makes a woman who is in a childless home a joyful mother. Hallelujah! |
| HNV |
He settles the barren woman in her home,as a joyful mother of children.Praise the LORD! |
| JPS |
Who maketh the barren woman to dwell in her house as a joyful mother of children. Hallelujah. |
| Jubilee2000 |
He makes the barren woman to keep house [and to be] a joyful mother of sons. Halelu-JAH.: |
| LITV |
He causes the barren to live in the house as the joyful mother of sons. Praise Jehovah! |
| MKJV |
He causes the barren to dwell in the house as a joyful mother of sons. Praise the LORD! |
| RNKJV |
He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye ????. |
| RWebster |
He maketh the barren woman to keep house , and to be a joyful mother of children . Praise ye the LORD . {to keep...: Heb. to dwell in an house} |
| Rotherham |
Causing the barren woman to dwell in household, A mother of sons in her joy! Praise ye Yah. |
| UKJV |
He makes the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise all of you the LORD. |
| WEB |
He settles the barren woman in her home,as a joyful mother of children.Praise Yah! |
| Webster |
He maketh the barren woman to keep house, [and to be] a joyful mother of children. Praise ye the LORD. |
| YLT |
Causing the barren one of the house to sit, A joyful mother of sons; praise ye Jah! |
| Esperanto |
Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras sxin gxoja patrino de infanoj. Haleluja! |
| LXX(o) |
(112:9) ο κατοικιζων στειραν εν οικω μητερα τεκνων ευφραινομενην |
인기검색어
3132924
