현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 113장 7절  개역개정 가난한 자를 먼지 더미에서 일으키시며 궁핍한 자를 거름 더미에서 들어 세워  KJV He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;  NIV He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap;  공동번역 약한 자를 티끌에서 끌어 올리시고 가난한 자를 거름더미에서 끌어 내시어  북한성경 약한자를 띠끌에서 끌어올리시고 가난한 자를 거름더미에서 끌어 내시여  Afr1953 Wat die geringe uit die stof oprig, die behoeftige van die ashoop af verhef;  BulVeren Издига бедния от пръстта и възвишава сиромаха от праха,  Dan som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet  GerElb1871 Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erh?ht den Armen,  GerElb1905 Der aus dem Staube emporhebt den Geringen, aus dem Kote erh?ht den Armen,  GerLut1545 der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erh?het den Armen aus dem Kot,  GerSch der den Geringen aufrichtet aus dem Staub und den Armen erh?ht aus dem Kot,  UMGreek ο εγειρων απο του χωματο? τον πτωχον και απο τη? κοπρια? ανυψων τον πενητα,  ACV He raises up a poor man out of the dust, and lifts up a needy man from the dunghill,  AKJV He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;  ASV He raiseth up the poor out of the dust, And lifteth up the needy from the dunghill;  BBE He takes the poor man out of the dust, lifting him up from his low position;  DRC Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill::  Darby He raiseth up the poor out of the dust; from the dung-hill he lifteth up the needy,  ESV He ([Ps. 136:23]; See Ps. 107:41) raises the poor from the dustand lifts the needy from the ash heap,  Geneva1599 He raiseth the needie out of the dust, and lifteth vp the poore out of the dung,  GodsWord He lifts the poor from the dust. He lifts the needy from a garbage heap.  HNV He raises up the poor out of the dust.Lifts up the needy from the ash heap;  JPS Who raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the needy out of the dunghill;  Jubilee2000 He raises up the poor out of the dust [and] lifts the destitute out of the dunghill;  LITV He raises up the poor from the dust; He lifts the needy out of the dunghill;  MKJV He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill,  RNKJV He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;  RWebster He raiseth the poor out of the dust , and lifteth the needy out of the dunghill ;  Rotherham That raiseth, out of the dust, the poor, From the dunghill, uplifteth the needy;  UKJV He raises up the poor out of the dust, and lifts the needy out of the dunghill;  WEB He raises up the poor out of the dust.Lifts up the needy from the ash heap;  Webster He raiseth the poor out of the dust, [and] lifteth the needy out of the dunghill;  YLT He is raising up from the dust the poor, From a dunghill He exalteth the needy.  Esperanto Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malricxulon,  LXX(o) (112:7) ο εγειρων απο γη? πτωχον και απο κοπρια? ανυψων πενητα

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205177 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]