| 성경장절 |
시편 112장 5절 |
| 개역개정 |
은혜를 베풀며 꾸어 주는 자는 잘 되나니 그 일을 정의로 행하리로다 |
| KJV |
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| NIV |
Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice. |
| 공동번역 |
인정이 많고 동정어려 남에게 꾸어 주며, 모든 일을 양심으로 처리한다. |
| 북한성경 |
인정이 많고 동정어려 남에게 꾸어주며 모든 일을 량심으로 처리한다. |
| Afr1953 |
Tet. Gelukkig die man wat hom ontferm en uitleen, Jod. wat sy sake volgens reg besorg. |
| BulVeren |
Добре е на човека, който е милостив и дава назаем, той ще защити делото си в съда. |
| Dan |
Salig den, der ynkes og l?ner ud og styrer sine Sager med Ret; |
| GerElb1871 |
Wohl dem Manne, der gn?dig ist und leiht! er wird seine Sachen durchf?hren im Gericht; |
| GerElb1905 |
Wohl dem Manne, der gn?dig ist und leiht! Er wird seine Sachen durchf?hren im Gericht; |
| GerLut1545 |
Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand unrecht tue! |
| GerSch |
Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht; |
| UMGreek |
Ο καλο? ανθρωπο? ελεει και δανειζει οικονομει τα πραγματα αυτου εν κρισει. |
| ACV |
It is well with the man who deals graciously and lends. He shall maintain his cause in judgment, |
| AKJV |
A good man shows favor, and lends: he will guide his affairs with discretion. |
| ASV |
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth; He shall maintain his cause in judgment. |
| BBE |
All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged. |
| DRC |
Acceptable is the man that showeth mercy and lendeth: he shall order his words with judgment: |
| Darby |
It is well with the man that is gracious and lendeth; he will sustain his cause in judgment. |
| ESV |
It is well with the man who (See Ps. 37:26) deals generously and lends;who conducts his affairs with justice. |
| Geneva1599 |
A good man is mercifull and lendeth, and will measure his affaires by iudgement. |
| GodsWord |
All goes well for the person who is generous and lends willingly. He earns an honest living. |
| HNV |
It is well with the man who deals graciously and lends.He will maintain his cause in judgment. |
| JPS |
Well is it with the man that dealeth graciously and lendeth, that ordereth his affairs rightfully. |
| Jubilee2000 |
[Teth] A good man has mercy and lends; [Jod] He will govern his affairs with [good] judgment. |
| LITV |
Good is a man showing favor and lending; he will nourish his matters with equity. |
| MKJV |
A good man shows favor, and lends; he will guide his business with fairness. |
| RNKJV |
A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| RWebster |
A good man showeth favour , and lendeth : he will guide his affairs with discretion . {discretion: Heb. judgment} |
| Rotherham |
Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice. |
| UKJV |
A good man shows favour, and lends: he will guide his affairs with discretion. |
| WEB |
It is well with the man who deals graciously and lends.He will maintain his cause in judgment. |
| Webster |
A good man showeth favor, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| YLT |
Good is the man--gracious and lending, He sustaineth his matters in judgment. |
| Esperanto |
Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco. |
| LXX(o) |
(111:5) χρηστο? ανηρ ο οικτιρων και κιχρων οικονομησει του? λογου? αυτου εν κρισει |
인기검색어
3132933
