| 성경장절 |
시편 112장 6절 |
| 개역개정 |
그는 영원히 흔들리지 아니함이여 의인은 영원히 기억되리로다 |
| KJV |
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| NIV |
Surely he will never be shaken; a righteous man will be remembered forever. |
| 공동번역 |
그 사람은 흔들리지 않겠고 영원히 의로운 사람으로 기억되리라. |
| 북한성경 |
그 사람은 흔들리지 않겠고 영원히 의로운 사람으로 기억되리라. |
| Afr1953 |
Kaf. Want hy sal nooit wankel nie; Lamed. die regverdige sal in ewige gedagtenis wees. |
| BulVeren |
Наистина той няма да се поклати до века, праведният ще се помни до века. |
| Dan |
thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt; |
| GerElb1871 |
Denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein. |
| GerElb1905 |
denn in Ewigkeit wird er nicht wanken. Zum ewigen Andenken wird der Gerechte sein. |
| GerLut1545 |
Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen. |
| GerSch |
denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht. |
| UMGreek |
Βεβαιω? δεν θελει ποτε κλονισθη ει? μνημοσυνον αιωνιον θελει εισθαι ο δικαιο?. |
| ACV |
for he shall never be moved. A righteous man shall be had in everlasting remembrance. |
| AKJV |
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| ASV |
For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance. |
| BBE |
He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever. |
| DRC |
because he shall not be moved for ever. |
| Darby |
For he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| ESV |
For the righteous will (Ps. 55:22) never be moved; ([Prov. 10:7]) he will be remembered forever. |
| Geneva1599 |
Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance. |
| GodsWord |
He will never fail. A righteous person will always be remembered. |
| HNV |
For he will never be shaken.The righteous will be remembered forever. |
| JPS |
For he shall never be moved; the righteous shall be had in everlasting remembrance. |
| Jubilee2000 |
[Caph] Surely he shall not be moved for ever; [Lamed] the righteous shall be in eternal remembrance. |
| LITV |
For he shall not be shaken forever; the righteous shall be for a memorial forever. |
| MKJV |
Surely he shall not be moved forever; the righteous shall be remembered forever. |
| RNKJV |
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| RWebster |
Surely he shall not be moved for ever : the righteous shall be in everlasting remembrance . |
| Rotherham |
Surely, unto times age-abiding, shall he not be shaken, In remembrance, age-abiding, shall the righteous one remain; |
| UKJV |
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| WEB |
For he will never be shaken.The righteous will be remembered forever. |
| Webster |
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| YLT |
For--to the age he is not moved; For a memorial age-during is the righteous. |
| Esperanto |
CXar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne. |
| LXX(o) |
(111:6) οτι ει? τον αιωνα ου σαλευθησεται ει? μνημοσυνον αιωνιον εσται δικαιο? |
인기검색어
3132933
