| 성경장절 |
시편 106장 34절 |
| 개역개정 |
그들은 여호와께서 멸하라고 말씀하신 그 이방 민족들을 멸하지 아니하고 |
| KJV |
They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them: |
| NIV |
They did not destroy the peoples as the LORD had commanded them, |
| 공동번역 |
그들은 야훼의 분부를 어기어, 뭇 이교도들을 멸하지 아니하고 |
| 북한성경 |
그들은 여호와의 분부를 어기여 모든 이교도들을 멸하지 않고 |
| Afr1953 |
Hulle het die volke nie verdelg soos die HERE aan hulle ges? het nie, |
| BulVeren |
Те не унищожиха народите, за които ГОСПОД им беше заповядал, |
| Dan |
De udryddede ikke de Folk, som HERREN havde sagt, de skulde, |
| GerElb1871 |
Sie vertilgten die V?lker nicht, wie doch (W. welche) Jehova ihnen gesagt hatte; |
| GerElb1905 |
Sie vertilgten die V?lker nicht, wie doch (W. welche) Jehova ihnen gesagt hatte; |
| GerLut1545 |
Auch vertilgten sie die V?lker nicht, wie sie doch der HERR geheißen hatte, |
| GerSch |
Sie vertilgten die V?lker nicht, von denen der HERR ihnen gesagt hatte; |
| UMGreek |
Δεν εξωλοθρευσαν τα εθνη τα οποια ο Κυριο? προσεταξεν ει? αυτου? |
| ACV |
They did not destroy the peoples, as LORD commanded them, |
| AKJV |
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: |
| ASV |
They did not destroy the peoples, As Jehovah commanded them, |
| BBE |
They did not put an end to the peoples, as the Lord had said; |
| DRC |
They did not destroy the nations of which the Lord spoke unto them. |
| Darby |
They did not destroy the peoples, as Jehovah commanded them; |
| ESV |
They did not (See Judg. 1:21, 27-36) destroy the peoples, (Deut. 7:2, 16; Judg. 2:2) as the Lord commanded them, |
| Geneva1599 |
Neither destroied they the people, as the Lord had commanded them, |
| GodsWord |
They did not destroy the people as the LORD had told them. |
| HNV |
They didn’t destroy the peoples,as the LORD commanded them, |
| JPS |
They did not destroy the peoples, as the LORD commanded them; |
| Jubilee2000 |
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: |
| LITV |
They did not destroy the peoples, as Jehovah said to them, |
| MKJV |
They did not destroy the nations as the LORD commanded them; |
| RNKJV |
They did not destroy the nations, concerning whom ???? commanded them: |
| RWebster |
They did not destroy the nations , concerning whom the LORD commanded them: |
| Rotherham |
They destroyed not the peoples of which Yahweh had spoken to them; |
| UKJV |
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: |
| WEB |
They didn’t destroy the peoples,as Yahweh commanded them, |
| Webster |
They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them: |
| YLT |
They have not destroyed the peoples, As Jehovah had said to them, |
| Esperanto |
Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo; |
| LXX(o) |
(105:34) ουκ εξωλεθρευσαν τα εθνη α ειπεν κυριο? αυτοι? |
인기검색어
3132955
