| 성경장절 |
시편 106장 27절 |
| 개역개정 |
또 그들의 후손을 뭇 백성 중에 엎드러뜨리며 여러 나라로 흩어지게 하리라 하셨도다 |
| KJV |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| NIV |
make their descendants fall among the nations and scatter them throughout the lands. |
| 공동번역 |
그 후손을 이방인들 사이에 낮추리라, 이 나라 저 나라에 흩으리라." |
| 북한성경 |
그 후손을 이방사람들 사이에 낮추리라. 이 나라 저 나라에 흩으리라." |
| Afr1953 |
en om hulle nageslag te versprei onder die nasies en hulle te verstrooi in die lande. |
| BulVeren |
да повали потомството им между народите и да ги разпръсне по разни места. |
| Dan |
splitte deres Sæd blandt Folkene, sprede dem rundt i Landene. |
| GerElb1871 |
Und ihren Samen niederzuschlagen unter den (And. l.: zu vertreiben unter die) Nationen und sie zu zerstreuen in die L?nder. |
| GerElb1905 |
und ihren Samen niederzuschlagen unter den (And. l.: zu vertreiben unter die) Nationen und sie zu zerstreuen in die L?nder. |
| GerLut1545 |
und w?rfe ihren Samen unter die Heiden und streuete sie in die L?nder. |
| GerSch |
und ihren Samen unter die Nationen zu werfen und sie zu zerstreuen in die L?nder. |
| UMGreek |
και να στρεψη το σπερμα αυτων μεταξυ των εθνων και να διασκορπιση αυτου? ει? του? τοπου?. |
| ACV |
and that he would overthrow their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
| AKJV |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| ASV |
And that he would overthrow their seed among the nations, And scatter them in the lands. |
| BBE |
That their children might be mixed among the nations, and sent away into other lands. |
| DRC |
And to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries. |
| Darby |
And that he would make their seed fall among the nations, and disperse them through the countries. |
| ESV |
and would make their offspring fall among the nations, (See Ps. 44:11) scattering them among the lands. |
| Geneva1599 |
And to destroy their seede among the nations, and to scatter them throughout the countries. |
| GodsWord |
kill their descendants among the nations, and scatter them throughout various lands. |
| HNV |
that he would overthrow their seed among the nations,and scatter them in the lands. |
| JPS |
And that He would cast out their seed among the nations, and scatter them in the lands. |
| Jubilee2000 |
to overthrow their seed also among the Gentiles, and to scatter them in the lands. |
| LITV |
to make their seed fall also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| MKJV |
to overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| RNKJV |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| RWebster |
To overthrow their seed also among the nations , and to scatter them in the lands . {to overthrow: Heb. to make them fall} |
| Rotherham |
And would disperse their seed among the nations, and would scatter them throughout the lands. |
| UKJV |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| WEB |
that he would overthrow their seed among the nations,and scatter them in the lands. |
| Webster |
To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands. |
| YLT |
And to cause their seed to fall among nations, And to scatter them through lands. |
| Esperanto |
Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disjxeti ilin en la landojn. |
| LXX(o) |
(105:27) και του καταβαλειν το σπερμα αυτων εν τοι? εθνεσιν και διασκορπισαι αυτου? εν ται? χωραι? |
인기검색어
3132952
