| 성경장절 |
시편 106장 28절 |
| 개역개정 |
그들이 또 브올의 바알과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서 |
| KJV |
They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. |
| NIV |
They yoked themselves to the Baal of Peor and ate sacrifices offered to lifeless gods; |
| 공동번역 |
브올에서는 그 곳 바알신에게 굴종하고 생명도 없는 것들에게 바쳤던 제물을 먹었다. |
| 북한성경 |
브올에서는 그곳 바알신에게 굴종하고 생명도 없는 것들에게 바쳤던 제물을 먹었다. |
| Afr1953 |
Ook het hulle hul aan Ba?l-Peor gekoppel en die offerandes aan die dooies ge?et; |
| BulVeren |
Те се прилепиха и към Ваал-Фегор и ядоха жертви, принесени на мъртвите. |
| Dan |
De holdt til med Ba'al-Peor og ?d af de dødes Ofre; |
| GerElb1871 |
Und sie h?ngten sich an Baal-Peor und aßen Schlachtopfer der Toten; (d. h. der toten G?tzen) |
| GerElb1905 |
Und sie h?ngten sich an Baal-Peor und aßen Schlachtopfer der Toten; (dh. der toten G?tzen) |
| GerLut1545 |
Und sie hingen sich an den Baal Peor und aßen von den Opfern der toten G?tzen |
| GerSch |
Und sie h?ngten sich an den Baal-Peor und aßen Opfer der toten G?tzen , |
| UMGreek |
Και προσεκολληθησαν ει? τον Βεελ?φεγωρ, και εφαγον θυσια? νεκρων |
| ACV |
They also joined themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead. |
| AKJV |
They joined themselves also to Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. |
| ASV |
They joined themselves also unto Baal-peor, And ate the sacrifices of the dead. |
| BBE |
And they were joined to Baal-peor, and took part in the offerings to the dead. |
| DRC |
They also were initiated to Beelphegor: and ate the sacrifices of the dead. |
| Darby |
And they joined themselves unto Baal-Peor, and ate the sacrifices of the dead; |
| ESV |
Then they (Num. 25:3; Hos. 9:10) yoked themselves to the (Num. 25:3; Hos. 9:10) Baal of Peor,and ate sacrifices offered to (Isa. 8:19) the dead; |
| Geneva1599 |
They ioyned themselues also vnto Baalpeor, and did eate the offrings of the dead. |
| GodsWord |
They joined in worshiping the god Baal while they were at Peor, and they ate what was sacrificed to the dead. |
| HNV |
They joined themselves also to Baal Peor,and ate the sacrifices of the dead. |
| JPS |
They joined themselves also unto Baal of Peor, and ate the sacrifices of the dead. |
| Jubilee2000 |
They also joined themselves unto Baalpeor and ate the sacrifices for the dead. |
| LITV |
They also were joined to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead; |
| MKJV |
And they joined themselves to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead, |
| RNKJV |
They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead. |
| RWebster |
They joined themselves also to Baalpeor , and ate the sacrifices of the dead . |
| Rotherham |
Yet they let themselves be bound to Baal-peor,?and did eat sacrifices to the dead: |
| UKJV |
They joined themselves also unto Baalpeor, and ate the sacrifices of the dead. |
| WEB |
They joined themselves also to Baal Peor,and ate the sacrifices of the dead. |
| Webster |
They joined themselves also to Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead. |
| YLT |
And they are coupled to Baal-Peor, And eat the sacrifices of the dead, |
| Esperanto |
Kaj ili aligxis al Baal-Peor, Kaj mangxis oferricevojn de malvivuloj. |
| LXX(o) |
(105:28) και ετελεσθησαν τω βεελφεγωρ και εφαγον θυσια? νεκρων |
인기검색어
3132953
