현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 83장 15절  개역개정 주의 광풍으로 그들을 쫓으시며 주의 폭풍으로 그들을 두렵게 하소서  KJV So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.  NIV so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.  공동번역 당신의 회리바람으로 저들을 쓸어 가소서. 돌풍으로 저들을 어지럽게 하소서.  북한성경 당신의 회오리 바람으로 저들을 쓸어가소서. 돌풍으로 저들을 어지럽게 하소서.  Afr1953 Soos vuur wat 'n bos verbrand, en soos die vlam wat berge aan die brand steek --  BulVeren така ги гонй с урагана Си и ги уплаши с бурята Си!  Dan s? forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;  GerElb1871 Also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!  GerElb1905 also verfolge sie mit deinem Wetter, und mit deinem Sturmwinde schrecke sie hinweg!  GerLut1545 Wie ein Feuer den Wald verbrennet, und wie eine Flamme, die Berge anz?ndet,  GerSch also verfolge sie mit deinem Wetter und schrecke sie mit deinem Sturm!  UMGreek ουτω καταδιωξον αυτου? με την ανεμοζαλην σου, και με τον ανεμοστροβιλον σου κατατρομαξον αυτου?.  ACV So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy storm.  AKJV So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.  ASV So pursue them with thy tempest, And terrify them with thy storm.  BBE So go after them with your strong wind, and let them be full of fear because of your storm.  DRC So shalt thou pursue them with thy tempest: and shalt trouble them in thy wrath.  Darby So pursue them with thy tempest, and terrify them with thy whirlwind.  ESV so may you pursue them (Job 9:17) with your tempestand terrify them with your hurricane!  Geneva1599 So persecute them with thy tempest, and make them afraide with thy storme.  GodsWord the way fire burns a forest and flames set mountains on fire.  HNV so pursue them with your tempest,and terrify them with your storm.  JPS So pursue them with Thy tempest, and affright them with Thy storm.  Jubilee2000 so persecute them with thy tempest and make them afraid with thy whirlwind.  LITV so pursue them with Your tempest, and frighten them with Your storm.  MKJV so pursue them with Your tempest, and make them afraid with Your storm.  RNKJV So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.  RWebster So persecute them with thy tempest , and make them afraid with thy storm .  Rotherham So, wilt thou pursue them with thy tempest,?And, with thy storm-wind, wilt terrify them:  UKJV So persecute them with your tempest, and make them afraid with your storm.  WEB so pursue them with your tempest,and terrify them with your storm.  Webster So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.  YLT So dost Thou pursue them with Thy whirlwind, And with Thy hurricane troublest them.  Esperanto Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.  LXX(o) (82:16) ουτω? καταδιωξει? αυτου? εν τη καταιγιδι σου και εν τη οργη σου ταραξει? αυτου?

인기검색어 kcm  3132978 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627134 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]