| 성경장절 |
시편 83장 14절 |
| 개역개정 |
삼림을 사르는 불과 산에 붙는 불길 같이 |
| KJV |
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| NIV |
As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze, |
| 공동번역 |
바람에 흩날리는 초개와 같이 숲을 사르는 불길과 같이 산들을 휩쓰는 불꽃과 같이 |
| 북한성경 |
바람에 흩날리는 검불과 같이 숲을 사르는 불길과 같이 산들을 휩쓰는 불꽃과 같이 |
| Afr1953 |
My God, maak hulle soos strooi, soos stoppels voor die wind. |
| BulVeren |
Както огън изгаря дърветата и както пламък запалва планините, |
| Dan |
Ligesom Ild fortærer Krat og Luen afsvider Bjerge, |
| GerElb1871 |
Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entz?ndet, |
| GerElb1905 |
Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entz?ndet, |
| GerLut1545 |
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde! |
| GerSch |
wie ein Feuer, das den Wald verbrennt, und wie eine Flamme, welche die Berge versengt; |
| UMGreek |
Ω? το πυρ καιει το δασο?, και ω? η φλοξ κατακαιει τα ορη, |
| ACV |
as the fire that burns the forest, and as the flame that sets the mountains on fire. |
| AKJV |
As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire; |
| ASV |
As the fire that burneth the forest, And as the flame that setteth the mountains on fire, |
| BBE |
As fire burning a wood, and as a flame causing fire on the mountains, |
| DRC |
As fire which burneth the wood: and as a flame burning mountains: |
| Darby |
As fire burneth a forest, and as the flame setteth the mountains on fire, |
| ESV |
As ([Isa. 9:18]; See Isa. 10:16-19) fire consumes the forest,as the flame (Deut. 32:22) sets the mountains ablaze, |
| Geneva1599 |
As the fire burneth the forest, and as the flame setteth the mountaines on fire: |
| GodsWord |
Pursue them with your storms, and terrify them with your windstorms |
| HNV |
As the fire that burns the forest,as the flame that sets the mountains on fire, |
| JPS |
As the fire that burneth the forest, and as the flame that setteth the mountains ablaze; |
| Jubilee2000 |
As the fire burns a wood and as the flame sets the mountains on fire |
| LITV |
As the fire burns a forest, and as the flame sets the mountains on fire, |
| MKJV |
As the fire burns a forest, and as the flame sets the mountains on fire, |
| RNKJV |
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| RWebster |
As the fire burneth a forest , and as the flame setteth the mountains on fire ; |
| Rotherham |
As a fire burneth a forest,?And as a flame setteth mountains ablaze, |
| UKJV |
As the fire burns a wood, and as the flame sets the mountains on fire; |
| WEB |
As the fire that burns the forest,as the flame that sets the mountains on fire, |
| Webster |
As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire; |
| YLT |
As a fire doth burn a forest, And as a flame setteth hills on fire, |
| Esperanto |
Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn, |
| LXX(o) |
(82:15) ωσει πυρ ο διαφλεξει δρυμον ω? ει φλοξ κατακαυσαι ορη |
인기검색어
3132977
