현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 83장 16절  개역개정 여호와여 그들의 얼굴에 수치가 가득하게 하사 그들이 주의 이름을 찾게 하소서  KJV Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.  NIV Cover their faces with shame so that men will seek your name, O LORD.  공동번역 저들이 당신의 이름을 부르기까지 야훼여, 그 얼굴에 부끄러움을 씌워 주소서.  북한성경 저들이 당신의 이름을 부르기까지 여호와여. 그 얼굴에 부끄러움을 씌워주소서.  Afr1953 vervolg hulle so met u storm en verskrik hulle met u stormwind.  BulVeren Покрий лицата им с позор, за да потърсят Името Ти, ГОСПОДИ!  Dan fyld deres ?syn med Skam, s? de søger dit Navn, o HERRE;  GerElb1871 F?lle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!  GerElb1905 F?lle ihr Angesicht mit Schande, damit sie deinen Namen, Jehova, suchen!  GerLut1545 also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.  GerSch Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie deinen Namen suchen, o HERR!  UMGreek Γεμισον τα προσωπα αυτων απο ατιμια?, και θελουσι ζητησει το ονομα σου, Κυριε.  ACV Fill their faces with confusion, that they may seek thy name, O LORD.  AKJV Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.  ASV Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.  BBE Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.  DRC Fill their faces with shame; and they shall seek thy name, O Lord.  Darby Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.  ESV ([Ps. 35:4, 26; Job 10:15]) Fill their faces with shame,that they may seek your name, O Lord.  Geneva1599 Fill their faces with shame, that they may seeke thy Name, O Lord.  GodsWord Let their faces blush with shame, O LORD, so that they must look to you for help.  HNV Fill their faces with confusion,that they may seek your name, LORD.  JPS Fill their faces with shame; that they may seek Thy name, O LORD.  Jubilee2000 Fill their faces with shame that they may seek thy name, O LORD.  LITV Fill their faces with shame and they will seek Your name, O Jehovah.  MKJV Fill their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD.  RNKJV Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O ????.  RWebster Fill their faces with shame ; that they may seek thy name , O LORD .  Rotherham Fill thou their faces with dishonour, That men may seek thy Name, O Yahweh;  UKJV Fill their faces with shame; that they may seek your name, O LORD.  WEB Fill their faces with confusion,that they may seek your name, Yahweh.  Webster Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.  YLT Fill their faces with shame, And they seek Thy name, O Jehovah.  Esperanto Plenigu ilian vizagxon per malhonoro, Por ke ili turnigxu al Via nomo, ho Eternulo.  LXX(o) (82:17) πληρωσον τα προσωπα αυτων ατιμια? και ζητησουσιν το ονομα σου κυριε

인기검색어 kcm  3132979 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627134 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]