현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 81장 13절  개역개정 내 백성아 내 말을 들으라 이스라엘아 내 도를 따르라  KJV Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!  NIV "If my people would but listen to me, if Israel would follow my ways,  공동번역 아, 나의 백성아, 제발 내 말을 들어다오. 이스라엘아, 나의 뜻을 따라 걸어다오.  북한성경 아, 나의 백성아, 제발 내 말을 들어다오. 이스라엘아, 나의 뜻을 따라 걸어다오.  Afr1953 Toe het Ek hulle oorgegee aan die verhardheid van hul hart, dat hulle in hul eie planne kon wandel.  BulVeren О, да беше Ме послушал народът Ми, да беше ходил Израил в пътищата Ми!  Dan Ak, vilde mit Folk dog høre mig, Israel g? mine Veje!  GerElb1871 O daß mein Volk auf mich geh?rt, daß Israel in meinen Wegen gewandelt h?tte!  GerElb1905 O daß mein Volk auf mich geh?rt, daß Israel in meinen Wegen gewandelt h?tte!  GerLut1545 So hab ich sie gelassen in ihres Herzens D?nkel, daß sie wandeln nach ihrem Rat.  GerSch Wollte mein Volk mir gehorchen und Israel in meinen Wegen wandeln,  UMGreek Ειθε να μου ηκουεν ο λαο? μου, και ο Ισραηλ να περιεπατει ει? τα? οδου? μου  ACV O that my people would hearken to me, that Israel would walk in my ways!  AKJV Oh that my people had listened to me, and Israel had walked in my ways!  ASV Oh that my people would hearken unto me, That Israel would walk in my ways!  BBE If only my people would give ear to me, walking in my ways!  DRC If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:  Darby Oh that my people had hearkened unto me, that Israel had walked in my ways!  ESV (Deut. 5:29; 32:29; Isa. 48:18) Oh, that my people would listen to me,that Israel would (Deut. 5:33) walk in my ways!  Geneva1599 Oh that my people had hearkened vnto me, and Israel had walked in my wayes.  GodsWord If only my people would listen to me! If only Israel would follow me!  HNV Oh that my people would listen to me,that Israel would walk in my ways!  JPS Oh that My people would hearken unto Me, that Israel would walk in My ways!  Jubilee2000 Oh, if my people would hearken unto me [and] Israel would walk in my ways!  LITV Oh if My people had listened to me! If Israel had walked in My ways,  MKJV Oh that My people had listened to Me, and Israel had walked in My ways!  RNKJV Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!  RWebster O that my people had hearkened to me, and Israel had walked in my ways !  Rotherham If, my people, were hearkening unto me, If, Israel, in my ways, would walk,  UKJV Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!  WEB Oh that my people would listen to me,that Israel would walk in my ways!  Webster O that my people had hearkened to me, [and] Israel had walked in my ways!  YLT O that My people were hearkening to Me, Israel in My ways would walk.  Esperanto Ho, se Mia popolo auxskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!  LXX(o) (80:14) ει ο λαο? μου ηκουσεν μου ισραηλ ται? οδοι? μου ει επορευθη

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]