현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 81장 14절  개역개정 그리하면 내가 속히 그들의 원수를 누르고 내 손을 돌려 그들의 대적들을 치리니  KJV I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.  NIV how quickly would I subdue their enemies and turn my hand against their foes!  공동번역 나 당장 너희 원수들을 쳐부수리라. 나 당장 너희 압제자들에게 손을 대리라.  북한성경 나 당장 너희 원쑤들을 쳐부수리라. 나 당장 너희 압제자들에게 손을 대리라.  Afr1953 Ag, as my volk maar na My wou luister, Israel in my we? wou wandel!  BulVeren Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им.  Dan Da kued jeg snart deres Fjender, vendte min H?nd mod deres Uvenner!  GerElb1871 Bald w?rde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedr?nger.  GerElb1905 Bald w?rde ich ihre Feinde gebeugt und meine Hand gewendet haben gegen ihre Bedr?nger.  GerLut1545 Wollte mein Volk mir gehorsam sein und Israel auf meinem Wege gehen,  GerSch wie leicht k?nnte ich ihre Feinde dem?tigen und meine Hand gegen ihre Widersacher wenden!  UMGreek παραυτα ηθελον καταβαλει του? εχθρου? αυτων, και κατα των θλιβοντων αυτου? ηθελον στρεψει την χειρα μου.  ACV I would soon subdue their enemies, and turn my hand against their adversaries.  AKJV I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.  ASV I would soon subdue their enemies, And turn my hand against their adversaries.  BBE I would quickly overcome their haters: my hand would be turned against those who make war on them.  DRC I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.  Darby I would soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.  ESV I would soon subdue their enemiesand (Amos 1:8) turn my hand against their foes.  Geneva1599 I would soone haue humbled their enemies, and turned mine hand against their aduersaries.  GodsWord I would quickly defeat their enemies. I would turn my power against their foes.  HNV I would soon subdue their enemies,and turn my hand against their adversaries.  JPS I would soon subdue their enemies, and turn My hand against their adversaries.  Jubilee2000 I would soon subdue their enemies and turn my hand against their adversaries.  LITV I would have subdued their enemies in a little; and I would have turned My hand against their foes.  MKJV I would soon have humbled their enemies, and would have turned My hand against their foes.  RNKJV I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.  RWebster I should soon have subdued their enemies , and turned my hand against their adversaries .  Rotherham Right soon, their foes, would I subdue, And, against their adversaries, would I turn my hand:  UKJV I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.  WEB I would soon subdue their enemies,and turn my hand against their adversaries.  Webster I should soon have subdued their enemies, and turned my hand against their adversaries.  YLT As a little thing their enemies I cause to bow, And against their adversaries I turn back My hand,  Esperanto Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraux iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.  LXX(o) (80:15) εν τω μηδενι αν του? εχθρου? αυτων εταπεινωσα και επι του? θλιβοντα? αυτου? επεβαλον την χειρα μου

인기검색어 kcm  3132959 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627128 설교  1303515 아시아  1205191 세계  1188881 선교회  1143821 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]