| 성경장절 |
시편 81장 12절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 그의 마음을 완악한 대로 버려 두어 그의 임의대로 행하게 하였도다 |
| KJV |
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels. |
| NIV |
So I gave them over to their stubborn hearts to follow their own devices. |
| 공동번역 |
그러므로 나는 그들의 마음을 굳은 대로 버려 두어 저하고 싶은 대로 하게 하였다. |
| 북한성경 |
그러므로 나는 그들의 마음을 굳은대로 버려 두어 저하고싶은대로 하게 하였다. |
| Afr1953 |
Maar my volk het na my stem nie geluister nie, en Israel was vir My nie gewillig nie. |
| BulVeren |
Затова ги предадох на упорството на сърцето им, ходиха по своите си намерения. |
| Dan |
Da lod jeg dem fare i deres Stivsind, de vandrede efter deres egne R?d. |
| GerElb1871 |
Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschl?gen. |
| GerElb1905 |
Und ich gab sie dahin der Verstocktheit ihres Herzens; sie wandelten nach ihren Ratschl?gen. |
| GerLut1545 |
Aber mein Volk gehorcht nicht meiner Stimme, und Israel will mein nicht. |
| GerSch |
Da ?berließ ich sie der Verstocktheit ihres Herzens, daß sie wandelten nach ihrem eigenen Rat. |
| UMGreek |
Δια τουτο παρεδωκα αυτου? ει? τα? επιθυμια? τη? καρδια? αυτων και περιεπατησαν εν ται? βουλαι? αυτων. |
| ACV |
So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels. |
| AKJV |
So I gave them up to their own hearts' lust: and they walked in their own counsels. |
| ASV |
So I let them go after the stubbornness of their heart, That they might walk in their own counsels. |
| BBE |
So I gave them up to the desires of their hearts; that they might go after their evil purposes. |
| DRC |
So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions. |
| Darby |
So I gave them up unto their own hearts' stubbornness: they walked after their own counsels. |
| ESV |
So I (Job 8:4; [Acts 7:42; 14:16; Rom. 1:24, 26]) gave them over to their ([Deut. 29:19]) stubborn hearts,to follow their own (Ps. 106:43; Jer. 7:24; Mic. 6:16) counsels. |
| Geneva1599 |
So I gaue them vp vnto the hardnesse of their heart, and they haue walked in their owne cousels. |
| GodsWord |
So I let them go their own stubborn ways and follow their own advice. |
| HNV |
So I let them go after the stubbornness of their hearts,that they might walk in their own counsels. |
| JPS |
So I let them go after the stubbornness of their heart, that they might walk in their own counsels. |
| Jubilee2000 |
So I gave them up unto the hardness of their heart, [and] they walked in their own counsels. |
| LITV |
So I gave them up to the stubbornness of their own hearts; they walked in their own conceits. |
| MKJV |
So I gave them up to the stubbornness of their own hearts; and they walked in their own conceits. |
| RNKJV |
So I gave them up unto their own hearts lust: and they walked in their own counsels. |
| RWebster |
So I gave them up to their own hearts ' lust : and they walked in their own counsels . {unto...: or, to the hardness of their hearts, or, imagination} |
| Rotherham |
So then I let them go on in the stubbornness of their own heart, ? They might walk in their own counsels! |
| UKJV |
So I gave them up unto their own hearts' lust: and they walked in their own counsels. |
| WEB |
So I let them go after the stubbornness of their hearts,that they might walk in their own counsels. |
| Webster |
So I gave them up to their own hearts lust: [and] they walked in their own counsels. |
| YLT |
And I send them away in the enmity of their heart, They walk in their own counsels. |
| Esperanto |
Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laux siaj intencoj. |
| LXX(o) |
(80:13) και εξαπεστειλα αυτου? κατα τα επιτηδευματα των καρδιων αυτων πορευσονται εν τοι? επιτηδευμασιν αυτων |
인기검색어
3132957
