현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 81장 6절  개역개정 이르시되 내가 그의 어깨에서 짐을 벗기고 그의 손에서 광주리를 놓게 하였도다  KJV I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.  NIV He says, "I removed the burden from their shoulders; their hands were set free from the basket.  공동번역 "내가 너희 등에서 짐을 벗겨 주었고 광주리를 내던지게 하였다.  북한성경 "내가 너희 등에서 짐을 벗겨 주었고 광주리를 내던지게 하였다.  Afr1953 Hy het dit ingestel as getuienis in Josef toe Hy uitgetrek het teen Egipteland. 'n Taal wat ek nie geken het nie, het ek gehoor:  BulVeren Облекчих рамото му от товара, ръцете му се освободиха от коша.  Dan "Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven.  GerElb1871 Ich entzog der Last seine Schulter, seine H?nde entgingen dem Tragkorbe.  GerElb1905 Ich entzog der Last seine Schulter, seine H?nde entgingen dem Tragkorbe.  GerLut1545 Solches hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus ?gyptenland zogen, und fremde Sprache geh?ret hatten,  GerSch Eine Sprache, die ich nicht kannte, h?rte ich: ?Ich habe die Last von seiner Schulter genommen, seine H?nde sind des Tragkorbes los geworden.  UMGreek απεμακρυνα απο του φορτιου τον ωμον αυτου αι χειρε? αυτου επαυσαν απο κοφινου  ACV I removed his shoulder from the burden. His hands were freed from the basket.  AKJV I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.  ASV I removed his shoulder from the burden: His hands were freed from the basket.  BBE I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.  DRC He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.  Darby I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.  ESV I (Isa. 9:4; 10:27) relieved your (Hebrew his; also next line) shoulder of (Ex. 1:11) the burden;your hands were freed from the basket.  Geneva1599 I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.  GodsWord "I removed the burden from his shoulder. His hands were freed from the basket.  HNV “I removed his shoulder from the burden.His hands were freed from the basket.  JPS 'I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket.  Jubilee2000 I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from [working with] clay.  LITV I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.  MKJV I removed his shoulder from the burden; his hands were delivered from the pots.  RNKJV I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.  RWebster I removed his shoulder from the burden : his hands were delivered from the pots . {were...: Heb. passed away}  Rotherham I took away, from the burden, his shoulder, his hands, from the clay, were set free.  UKJV I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.  WEB “I removed his shoulder from the burden.His hands were freed from the basket.  Webster I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.  YLT From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.  Esperanto Mi liberigis lian dorson de sxargxo, Liaj manoj liberigxis de korboj.  LXX(o) (80:7) απεστησεν απο αρσεων τον νωτον αυτου αι χειρε? αυτου εν τω κοφινω εδουλευσαν

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]