현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 76장 6절  개역개정 야곱의 하나님이여 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊이 잠들었나이다  KJV At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.  NIV At your rebuke, O God of Jacob, both horse and chariot lie still.  공동번역 야곱의 하느님, 당신께서 한번 호령하시니 말들이, 수레들이 잠잠하옵니다.  북한성경 야곱의 하느님, 당신께서 한번 호령하시니 말들이, 수레들이 잠잠하옵니다.  Afr1953 Geplunder is die sterkes van hart; hulle het hul slaap gesluimer, en geeneen van die dapper manne het hulle hande gevind nie.  BulVeren При Твоето смъмряне, Боже на Яков, потънаха в дълбок сън и колесница, и кон.  Dan Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.  GerElb1871 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.  GerElb1905 Vor deinem Schelten, Gott Jakobs, sind in tiefen Schlaf gesunken sowohl Wagen als Roß.  GerLut1545 Die Stolzen m?ssen beraubet werden und entschlafen, und alle Krieger m?ssen die H?nde lassen sinken.  GerSch Von deinem Schelten, o Gott Jakobs, wurden Roß und Reiter bet?ubt!  UMGreek Απο επιτιμησεω? σου, Θεε του Ιακωβ, επεσον ει? βαθυτατον υπνον και η αμαξα και ο ιππο?.  ACV At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.  AKJV At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.  ASV At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.  BBE At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.  DRC At thy rebuke, O God of Jacob, they have all slumbered that mounted on horseback.  Darby At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.  ESV At your rebuke, O God of Jacob,both (Ex. 15:1, 21) rider and horse lay stunned.  Geneva1599 At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.  GodsWord At your stern warning, O God of Jacob, chariot riders and horses were put to sleep.  HNV At your rebuke, God of Jacob,both chariot and horse are cast into a deep sleep.  JPS At Thy rebuke, O God of Jacob, they are cast into a dead sleep, the riders also and the horses.  Jubilee2000 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.  LITV By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and chariot have sunk into a sleep.  MKJV By Your rebuke, O God of Jacob, both the horse and the chariot have sunk into a sleep.  RNKJV At thy rebuke, O Elohim of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.  RWebster At thy rebuke , O God of Jacob , both the chariot and horse are cast into a dead sleep .  Rotherham At thy rebuke, O God of Jacob, Stunned are the horsemen.  UKJV At your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.  WEB At your rebuke, God of Jacob,both chariot and horse are cast into a deep sleep.  Webster At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.  YLT From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.  Esperanto De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paralizigxis rajdisto kaj cxevalo.  LXX(o) (75:7) απο επιτιμησεω? σου ο θεο? ιακωβ ενυσταξαν οι επιβεβηκοτε? του? ιππου?

인기검색어 kcm  3132947 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]