현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 76장 5절  개역개정 마음이 강한 자도 가진 것을 빼앗기고 잠에 빠질 것이며 장사들도 모두 그들에게 도움을 줄 손을 만날 수 없도다  KJV The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.  NIV Valiant men lie plundered, they sleep their last sleep; not one of the warriors can lift his hands.  공동번역 힘있는 자들 가진 것 빼앗기고 잠들어 버려, 맥이 빠져 힘 못쓰는 많은 용사들.  북한성경 힘 있는 자들 가진 것 빼앗기고 잠들어 버려 맥이 빠져 힘 못쓰는 많은 용사들  Afr1953 Glansryk is U, heerlik van die roofberge af!  BulVeren Храбрите бяха ограбени, заспаха своя сън и никой от силните мъже не намери как да използва ръцете си.  Dan De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.  GerElb1871 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen M?nner fand seine H?nde.  GerElb1905 Zur Beute sind geworden die Starkherzigen, sie schlafen ihren Schlaf; und keiner der tapferen M?nner fand seine H?nde.  GerLut1545 Du bist herrlicher und m?chtiger denn die Raubeberge.  GerSch Die Tapfern mußten sich auspl?ndern lassen; sie sanken in Schlaf, und den Kriegsleuten versagten die H?nde.  UMGreek Οι θρασυκαρδιοι εγυμνωθησαν εκοιμηθησαν τον υπνον αυτων και ουδει? των ρωμαλεων ανδρων ευρηκε τα? χειρα? αυτου.  ACV The stouthearted are made a spoil. They have slept their sleep, and none of the men of might have found their hands.  AKJV The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.  ASV The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.  BBE Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.  DRC All the foolish of heart were troubled. They have slept their sleep; and all the men of riches have found nothing in their hands.  Darby The stout-hearted are made a spoil, they have slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.  ESV (Isa. 46:12) The stouthearted were stripped of their spoil; (Ps. 13:3; 2 Kgs. 19:35; Jer. 51:39; Nah. 3:18) they sank into sleep;all the men of warwere unable to use their hands.  Geneva1599 The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.  GodsWord Brave people were robbed. They died. None of the warriors were able to lift a hand.  HNV Valiant men lie plundered,they have slept their last sleep.None of the men of war can lift their hands.  JPS The stout-hearted are bereft of sense, they sleep their sleep; and none of the men of might have found their hands.  Jubilee2000 The stouthearted are spoiled; they have slept their sleep; and nothing was found in the hands of the men of might.  LITV The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.  MKJV The stouthearted have been stripped; they slept their sleep; and none of the men of might have found their hands.  RNKJV The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.  RWebster The stout hearted are spoiled , they have slept their sleep : and none of the men of might have found their hands .  Rotherham The valiant of heart have become a spoil, They have slumbered their sleep, And none of the men of might have found their hands.  UKJV The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.  WEB Valiant men lie plundered,they have slept their last sleep.None of the men of war can lift their hands.  Webster The stout-hearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.  YLT Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.  Esperanto Senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; Kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.  LXX(o) (75:6) εταραχθησαν παντε? οι ασυνετοι τη καρδια υπνωσαν υπνον αυτων και ουχ ευρον ουδεν παντε? οι ανδρε? του πλουτου ται? χερσιν αυτων

인기검색어 kcm  3132948 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303510 아시아  1205188 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128920 바울  1117684 [배너등록]