현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 55장 21절  개역개정 그의 입은 우유 기름보다 미끄러우나 그의 마음은 전쟁이요 그의 말은 기름보다 유하나 실상은 뽑힌 칼이로다  KJV The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.  NIV His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.  공동번역 그 입은 엉긴 젖보다도 부드러우나 마음은 미움으로 가득 차 있사옵니다. 그 말은 기름보다 매끄러우나 실상은 뽑아 든 비수입니다.  북한성경 그 입은 엉킨 젖보다도 부드러우니 마음은 미움으로 가득차 있사옵니다. 그 말은 기름보다 매끄러우나 실상은 뽑아든 비수입니다.  Afr1953 Hy het sy hande uitgesteek teen die wat in vrede met hom geleef het; hy het sy verbond ontheilig.  BulVeren Устата му са по-гладки от масло, но в сърцето му има война; думите му са по-меки от маслинено масло, но са голи мечове.  Dan Glattere end Smør er hans Mund, men Hjertet vil Krig, blødere end Olie hans Ord, skønt dragne Sværd.  GerElb1871 Glatt sind die Milchworte seines Mundes, und Krieg ist sein Herz; geschmeidiger sind seine Worte als ?l, und sie sind gezogene Schwerter.  GerElb1905 Glatt sind die Milchworte seines Mundes, und Krieg ist sein Herz; geschmeidiger sind seine Worte als ?l, und sie sind gezogene Schwerter.  GerLut1545 Denn sie legen ihre H?nde an seine Friedsamen und entheiligen seinen Bund.  GerSch Seine Reden sind s?ß, aber Krieg hat er im Sinn. Seine Worte sind sanfter als ?l, aber doch gez?ckte Schwerter.  UMGreek Το στομα αυτου ειναι απαλωτερον βουτυρου, αλλ εν τη καρδια αυτου ειναι πολεμο? τα λογια αυτου ειναι μαλακωτερα ελαιου, πλην ειναι ξιφη γυμνα.  ACV His mouth was smooth as butter, but his heart was war. His words were softer than oil, yet they were drawn swords.  AKJV The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.  ASV His mouth was smooth as butter, But his heart was war: His words were softer than oil, Yet were they drawn swords.  BBE The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, but they were sharp swords.  DRC they are divided by the wrath Of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts.  Darby Smooth were the milky words of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet are they drawn swords.  ESV His (See Ps. 28:3) speech was (Prov. 5:3, 4) smooth as butter,yet war was in his heart;his words were softer than oil,yet they were (See Ps. 57:4) drawn swords.  Geneva1599 The wordes of his mouth were softer then butter, yet warre was in his heart: his words were more gentle then oyle, yet they were swordes.  GodsWord His speech is smoother than butter, but there is war in his heart. His words are more soothing than oil, but they are like swords ready to attack.  HNV His mouth was smooth as butter,but his heart was war.His words were softer than oil,yet they were drawn swords.  JPS Smoother than cream were the speeches of his mouth, but his heart was war; his words were softer than oil, yet were they keen-edged swords.  Jubilee2000 [The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart; his words were softer than oil, yet they [were] drawn swords.  LITV The butterings of his mouth were smooth, and war was in his heart; his words were softer than oil, but they were as drawn swords.  MKJV The butterings of his mouth were forked, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.  RNKJV The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.  RWebster The words of his mouth were smoother than butter , but war was in his heart : his words were softer than oil , yet were they drawn swords .  Rotherham Smoother than curds, were the words of his mouth, But, war, was in his heart,?Softer his words than oil, Yet, they, were drawn swords!  UKJV The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.  WEB His mouth was smooth as butter,but his heart was war.His words were softer than oil,yet they were drawn swords.  Webster [The words] of his mouth were smoother than butter, but war [was] in his heart: his words were softer than oil, yet [were] they drawn swords.  YLT Sweeter than honey hath been his mouth, And his heart is war! Softer have been his words than oil, And they are drawn swords .  Esperanto Pli glata ol butero estas lia busxo, Sed milito estas en lia koro; Liaj vortoj estas pli delikataj ol oleo, Sed ili estas nudigitaj glavoj.  LXX(o) (54:22) διεμερισθησαν απο οργη? του προσωπου αυτου και ηγγισεν η καρδια αυτου ηπαλυνθησαν οι λογοι αυτου υπερ ελαιον και αυτοι εισιν βολιδε?

인기검색어 kcm  3133127 교회  1760218 선교  1722510 예수  1627281 설교  1303660 아시아  1205299 세계  1189006 선교회  1143952 사랑  1129065 바울  1117808 [배너등록]