| 성경장절 |
시편 55장 20절 |
| 개역개정 |
그는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그의 언약을 배반하였도다 |
| KJV |
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant. |
| NIV |
My companion attacks his friends; he violates his covenant. |
| 공동번역 |
그들은 제 동료들에게 손을 뻗치고 맺은 계약을 짓밟습니다. |
| 북한성경 |
그들은 제 동료들에게 손을 뻗치고 맺은 계약을 짓밟았습니다 |
| Afr1953 |
God sal hoor en hulle antwoord; ja, Hy wat op die troon sit van lankal af, Sela; omdat by hulle geen verbetering is en hulle God nie vrees nie. |
| BulVeren |
Той (т. е. безбожният) протяга ръце против онези, които бяха в мир с него; нарушил е завета си. |
| Dan |
P? Venner lagde han H?nd og brød sin Pagt. |
| GerElb1871 |
Er (d. h. der Gesetzlose) hat seine H?nde ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen. (Eig. entweiht) |
| GerElb1905 |
Er (dh. der Gesetzlose) hat seine H?nde ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen. (Eig. entweiht) |
| GerLut1545 |
Gott wird h?ren und sie dem?tigen, der allwege bleibt. Sela. Denn sie werden nicht anders und f?rchten Gott nicht. |
| GerSch |
Er hat seine Hand ausgestreckt gegen die, welche in Frieden mit ihm lebten; seinen Bund hat er entweiht. |
| UMGreek |
Εκαστο? εκτεινει τα? χειρα? αυτου επι του? ειρηνευοντα? μετ αυτου αθετει την συνθηκην αυτου. |
| ACV |
He has put forth his hands against such as were at peace with him. He has profaned his covenant. |
| AKJV |
He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant. |
| ASV |
He hath put forth his hands against such as were at peace with him: He hath profaned his covenant. |
| BBE |
He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement. |
| DRC |
he hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant, |
| Darby |
He hath put forth his hands against such as are at peace with him; he hath profaned his covenant. |
| ESV |
My companion (Hebrew He) (Acts 12:1) stretched out his hand against his friends;he violated his covenant. |
| Geneva1599 |
Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant. |
| GodsWord |
[My best friend] has betrayed his friends. He has broken his solemn promise. |
| HNV |
He raises his hands against his friends.He has violated his covenant. |
| JPS |
He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant. |
| Jubilee2000 |
He has put forth his hands against such as be at peace with him; he has defiled his covenant. |
| LITV |
He sent out his hand against those who wish him well; he polluted his covenant. |
| MKJV |
He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has broken his covenant. |
| RNKJV |
He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant. |
| RWebster |
He hath put forth his hands against such as are at peace with him: he hath broken his covenant . {broken: Heb. profaned} |
| Rotherham |
He hath thrust forth his hands, against them he was wont to salute, he hath violated his covenant; |
| UKJV |
He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant. |
| WEB |
He raises his hands against his friends.He has violated his covenant. |
| Webster |
He hath put forth his hands against such as are at peace with him: he hath broken his covenant. |
| YLT |
He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant. |
| Esperanto |
Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon; |
| LXX(o) |
(54:21) εξετεινεν την χειρα αυτου εν τω αποδιδοναι εβεβηλωσαν την διαθηκην αυτου |
인기검색어
3133127
