| 성경장절 |
시편 55장 22절 |
| 개역개정 |
네 짐을 여호와께 맡기라 그가 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영원히 허락하지 아니하시리로다 |
| KJV |
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| NIV |
Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall. |
| 공동번역 |
너의 걱정을 야훼께 맡기어라. 주께서 너를 붙들어 주시리니, 착한 사람 망하도록 절대로 버려 두지 않으시리라. |
| 북한성경 |
너의 걱정을 여호와께 맡기여라. 주께서 너를 붙들어주시리니 착한 사람 망하도록 절대로 버려두지 않으시리라. |
| Afr1953 |
Glad is die botterwoorde van sy mond, maar sy hart is oorlog; sy woorde is sagter as olie, maar hulle is ontblote swaarde. |
| BulVeren |
Възложи товара си на ГОСПОДА и Той ще те подпре; не ще допусне до века да се поклати праведният. |
| Dan |
Kast din Byrde p? HERREN, s? sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes. |
| GerElb1871 |
Wirf auf Jehova, was dir auferlegt (O. beschieden) ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke! |
| GerElb1905 |
Wirf auf Jehova, was dir auferlegt (O. beschieden) ist, und er wird dich erhalten; er wird nimmermehr zulassen, daß der Gerechte wanke! |
| GerLut1545 |
Ihr Mund ist gl?tter denn Butter und haben doch Krieg im Sinn; ihre Worte sind gelinder denn ?l und sind doch bloße Schwerter. |
| GerSch |
Wirf dein Anliegen auf den HERRN, der wird dich versorgen und wird den Gerechten nicht ewiglich in Unruhe lassen! |
| UMGreek |
Επιρριψον επι τον Κυριον το φορτιον σου, και αυτο? θελει σε ανακουφισει δεν θελει ποτε συγχωρησει να σαλευθη ο δικαιο?. |
| ACV |
(Cast thy burden upon LORD, and he will sustain thee. He will never allow the righteous man to be moved.) |
| AKJV |
Cast your burden on the LORD, and he shall sustain you: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| ASV |
Cast (1) thy burden upon Jehovah, and he will sustain thee: He will never suffer the righteous to be moved. (1) Or what he hath given thee ) |
| BBE |
Put your cares on the Lord, and he will be your support; he will not let the upright man be moved. |
| DRC |
Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall not suffer the just to waver for ever. |
| Darby |
Cast thy burden upon Jehovah, and *he* will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved. |
| ESV |
(See Ps. 37:5) Cast your burden on the Lord,and he will sustain you; (Ps. 10:6) he will never permitthe righteous to be moved. |
| Geneva1599 |
Cast thy burden vpon the Lord, and hee shall nourish thee: he wil not suffer the righteous to fall for euer. |
| GodsWord |
Turn your burdens over to the LORD, and he will take care of you. He will never let the righteous person stumble. |
| HNV |
Cast your burden on the LORD, and he will sustain you.He will never allow the righteous to be moved. |
| JPS |
Cast thy burden upon the LORD, and He will sustain thee; He will never suffer the righteous to be moved. |
| Jubilee2000 |
Cast thy burden upon the LORD, and he shall sustain thee; he shall never suffer the righteous to be moved. |
| LITV |
Cast on Jehovah what He has given, and He will keep you; He will not give the righteous to waver, forever. |
| MKJV |
Cast your burden on the LORD, and He will keep you; He will never allow the righteous to waver. |
| RNKJV |
Cast thy burden upon ????, and he shall sustain thee: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| RWebster |
Cast thy burden upon the LORD , and he shall sustain thee: he shall never allow the righteous to be moved . {burden: or, gift} |
| Rotherham |
Cast upon Yahweh thy lot, and, he, will sustain thee: He will not suffer, to times age-abiding, the righteous one to be shaken. |
| UKJV |
Cast your burden upon the LORD, and he shall sustain you: he shall never suffer the righteous to be moved. |
| WEB |
Cast your burden on Yahweh, and he will sustain you.He will never allow the righteous to be moved. |
| Webster |
Cast thy burden upon the LORD, and he will sustain thee: he will never suffer the righteous to be moved. |
| YLT |
Cast on Jehovah that which He hath given thee, And He doth sustain thee, He doth not suffer for ever the moving of the righteous. |
| Esperanto |
Metu vian sxargxon sur la Eternulon, Kaj Li vin subtenos; Neniam Li lasos fali piulon. |
| LXX(o) |
(54:23) επιρριψον επι κυριον την μεριμναν σου και αυτο? σε διαθρεψει ου δωσει ει? τον αιωνα σαλον τω δικαιω |
인기검색어
3133126
