| 성경장절 |
시편 44장 25절 |
| 개역개정 |
우리 영혼은 진토 속에 파묻히고 우리 몸은 땅에 붙었나이다 |
| KJV |
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. |
| NIV |
We are brought down to the dust; our bodies cling to the ground. |
| 공동번역 |
우리의 마음은 먼지 속에 파묻혔고, 우리의 배는 땅바닥에 붙었습니다. |
| 북한성경 |
우리의 마음은 먼지속에 파 묻혔고 우리의 배는 땅바닥에 붙였습니다. |
| Afr1953 |
Waarom verberg U u aangesig, vergeet U ons ellende en ons verdrukking? |
| BulVeren |
Защото душата ни е снишена до пръстта, тялото ни прилепва към земята. |
| Dan |
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden. |
| GerElb1871 |
Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. |
| GerElb1905 |
Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. |
| GerLut1545 |
Warum verbirgest du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und Dranges? |
| GerSch |
Denn unsre Seele ist bis zum Staub gebeugt, und unser Leib klebt am Erdboden. |
| UMGreek |
Διοτι εταπεινωθη εω? χωματο? η ψυχη ημων εκολληθη ει? την γην η κοιλια ημων. |
| ACV |
For our soul is bowed down to the dust; our body clings to the ground. |
| AKJV |
For our soul is bowed down to the dust: our belly sticks to the earth. |
| ASV |
For our soul is bowed down to the dust: Our body cleaveth unto the earth. |
| BBE |
For our souls are crushed down to the dust: our bodies are stretched out on the earth. |
| DRC |
For our soul is humbled down to the dust : our belly cleaveth to the earth. |
| Darby |
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth. |
| ESV |
For our (Ps. 119:25) soul is bowed down to the dust;our belly clings to the ground. |
| Geneva1599 |
For our soule is beaten downe vnto the dust: our belly cleaueth vnto the ground. |
| GodsWord |
Our souls are bowing in the dust. Our bodies cling to the ground. |
| HNV |
For our soul is bowed down to the dust.Our body cleaves to the earth. |
| JPS |
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaveth unto the earth. |
| Jubilee2000 |
For our soul is bowed down to the dust; our belly cleaves unto the earth. |
| LITV |
For our soul bows down to the dust; our belly holds fast to the earth. |
| MKJV |
For our soul is bowed down to the dust; our belly holds fast to the earth. |
| RNKJV |
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth. |
| RWebster |
For our soul is bowed down to the dust : our belly cleaveth to the earth . |
| Rotherham |
For our soul, sinketh down to the dust, Our body, cleaveth to the earth. |
| UKJV |
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaves unto the earth. |
| WEB |
For our soul is bowed down to the dust.Our body cleaves to the earth. |
| Webster |
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth to the earth. |
| YLT |
For bowed to the dust hath our soul, Cleaved to the earth hath our belly. |
| Esperanto |
Nia animo estas ja jxetita en la polvon; Nia korpo klinigxis al la tero. |
| LXX(o) |
(43:26) οτι εταπεινωθη ει? χουν η ψυχη ημων εκολληθη ει? γην η γαστηρ ημων |
인기검색어
3132928
