| 성경장절 |
시편 44장 24절 |
| 개역개정 |
어찌하여 주의 얼굴을 가리시고 우리의 고난과 압제를 잊으시나이까 |
| KJV |
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
| NIV |
Why do you hide your face and forget our misery and oppression? |
| 공동번역 |
어찌하여 외면하십니까 ? 억눌려 고생하는 이 몸을 잊으시렵니까 ? |
| 북한성경 |
어찌하여 외면하십니까. 억눌러 고생하는 이 몸을 잊으시렵니까. |
| Afr1953 |
Ontwaak! Waarom slaap U, Here? Word tog wakker! Verstoot nie vir ewig nie! |
| BulVeren |
Защо криеш лицето Си и забравяш бедствието ни и угнетението ни? |
| Dan |
Hvorfor vil du skjule dit ?syn, glemme vor Nød og Trængsel? |
| GerElb1871 |
Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedr?ckung? |
| GerElb1905 |
Warum verbirgst du dein Angesicht, vergissest unser Elend und unsere Bedr?ckung? |
| GerLut1545 |
Erwecke dich, HERR, warum schl?fst du? Wache auf und verstoße uns nicht so gar! |
| GerSch |
Warum verbirgst du dein Angesicht und vergissest unsres Elendes und unsrer Bedr?ngnis? |
| UMGreek |
Δια τι κρυπτει? το προσωπον σου; λησμονει? την ταλαιπωριαν ημων και την καταδυναστευσιν ημων; |
| ACV |
Why do thou hide thy face, and forget our affliction and our oppression? |
| AKJV |
Why hide you your face, and forget our affliction and our oppression? |
| ASV |
Wherefore hidest thou thy face, And forgettest our affliction and our oppression? |
| BBE |
Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate? |
| DRC |
Why turnest thou face away? and forgettest our want and our trouble? |
| Darby |
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
| ESV |
Why (See Job 13:24) do you hide your face?Why do you forget our affliction and oppression? |
| Geneva1599 |
Wherefore hidest thou thy face? and forgettest our miserie and our affliction? |
| GodsWord |
Why do you hide your face? Why do you forget our suffering and misery? |
| HNV |
Why do you hide your face,and forget our affliction and our oppression? |
| JPS |
Wherefore hidest Thou Thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
| Jubilee2000 |
Why dost thou hide thy face [and] forget our affliction and our oppression? |
| LITV |
Why do You hide Your face and forget our affliction and distress? |
| MKJV |
Why do You hide Your face, and forget our affliction and distress? |
| RNKJV |
Wherefore hidest thou thy face, and forgettest our affliction and our oppression? |
| RWebster |
Why hidest thou thy face , and forgettest our affliction and our oppression ? |
| Rotherham |
Wherefore shouldst thou hide, thy face? Shouldst forget our humiliation and our oppression? |
| UKJV |
Wherefore hide you your face, and forget our affliction and our oppression? |
| WEB |
Why do you hide your face,and forget our affliction and our oppression? |
| Webster |
Why hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression? |
| YLT |
Why Thy face hidest Thou? Thou forgettest our afflictions and our oppression, |
| Esperanto |
Kial Vi kasxas Vian vizagxon, Forgesas nian mizeron kaj nian suferon? |
| LXX(o) |
(43:25) ινα τι το προσωπον σου αποστρεφει? επιλανθανη τη? πτωχεια? ημων και τη? θλιψεω? ημων |
인기검색어
3132928
