| 성경장절 |
시편 44장 26절 |
| 개역개정 |
일어나 우리를 도우소서 주의 인자하심으로 말미암아 우리를 구원하소서 |
| KJV |
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. |
| NIV |
Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love. |
| 공동번역 |
일어나소서, 도와주소서. 당신의 사랑으로 우리를 구해 주소서. |
| 북한성경 |
일어나소서. 도와주서서. 당신의 사랑으로 우리를 구해주소서. |
| Afr1953 |
Want ons siel is in die stof neergebuig; ons buik kleef aan die aarde. [ (Psalms 44:27) Staan op tot ons hulp en verlos ons om u goedertierenheid ontwil! ] |
| BulVeren |
Стани да ни помогнеш и ни избави заради милостта Си! |
| Dan |
St? op og kom os til Hjælp, forløs os for din Miskundheds Skyld! |
| GerElb1871 |
Stehe auf, uns zur H?lfe, und erl?se uns um deiner G?te willen! |
| GerElb1905 |
Stehe auf, uns zur Hilfe, und erl?se uns um deiner G?te willen! |
| GerLut1545 |
Denn unsere Seele ist gebeuget zur Erde; unser Bauch klebet am Erdboden. |
| GerSch |
Mache dich auf, uns zu helfen, und erl?se uns um deiner Gnade willen! |
| UMGreek |
Αναστηθι ει? βοηθειαν ημων και λυτρωσον ημα? ενεκεν του ελεου? σου. |
| ACV |
Rise up for our help, and redeem us for thy loving kindness' sake. |
| AKJV |
Arise for our help, and redeem us for your mercies' sake. |
| ASV |
Rise up for our help, And redeem us for thy lovingkindness' sake. |
| BBE |
Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy. |
| DRC |
Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake. |
| Darby |
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake. |
| ESV |
Rise up; (Ps. 63:7) come to our help! (See Ps. 25:22) Redeem us for the sake of your steadfast love! |
| Geneva1599 |
Rise vp for our succour, and redeeme vs for thy mercies sake. |
| GodsWord |
Arise! Help us! Rescue us because of your mercy! |
| HNV |
Rise up to help us.Redeem us for your loving kindness’ sake. |
| JPS |
Arise for our help, and redeem us for Thy mercy's sake. |
| Jubilee2000 |
Arise for our help and ransom us for thy mercies' sake.: |
| LITV |
Arise for our help and redeem us for the sake of Your mercy. |
| MKJV |
Arise for our help, and redeem us for the sake of Your mercy. |
| RNKJV |
Arise for our help, and redeem us for thy mercies sake. |
| RWebster |
Arise for our help , and redeem us for thy mercies ' sake. {for our...: Heb. a help for us} |
| Rotherham |
Arise to our help, And ransom us, because of thine own lovingkindness. |
| UKJV |
Arise for our help, and redeem us for your mercies' sake. |
| WEB |
Rise up to help us.Redeem us for your loving kindness’ sake. |
| Webster |
Arise for our help, and redeem us for thy mercies' sake. |
| YLT |
Arise, a help to us, And ransom us for thy kindness' sake. |
| Esperanto |
Levigxu; helpu kaj savu nin pro Via boneco. |
| LXX(o) |
(43:27) αναστα κυριε βοηθησον ημιν και λυτρωσαι ημα? ενεκεν του ονοματο? σου |
인기검색어
3132930
