| 성경장절 |
시편 38장 4절 |
| 개역개정 |
내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 내가 감당할 수 없나이다 |
| KJV |
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
| NIV |
My guilt has overwhelmed me like a burden too heavy to bear. |
| 공동번역 |
정녕 내 잘못은 내 머리 훨씬 위에 있어 무거운 짐처럼 모질게 억누릅니다. |
| 북한성경 |
정녕 내 잘못은 내 머리 훨씬 우에 있어 무거운 짐처럼 모질 게 억누릅니다. |
| Afr1953 |
Daar is geen heel plek in my vlees vanwe? u grimmigheid nie; daar is niks gesond in my gebeente vanwe? my sonde nie. |
| BulVeren |
Защото беззаконията ми надвишиха главата ми, като тежко бреме много ми натежаха. |
| Dan |
thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig. |
| GerElb1871 |
Denn meine Ungerechtigkeiten sind ?ber mein Haupt gegangen, wie eine schwere Last sind sie zu schwer f?r mich. |
| GerElb1905 |
Denn meine Ungerechtigkeiten sind ?ber mein Haupt gegangen, wie eine schwere Last sind sie zu schwer f?r mich. |
| GerLut1545 |
Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe vor deinem Dr?uen, und ist kein Friede in meinen Gebeinen vor meiner S?nde. |
| GerSch |
Denn meine Schulden gehen ?ber mein Haupt; wie eine schwere Last sind sie mir zu schwer geworden. |
| UMGreek |
Διοτι αι ανομιαι μου υπερεβησαν την κεφαλην μου ω? φορτιον βαρυ υπερεβαρυναν επ εμε. |
| ACV |
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden they are too heavy for me. |
| AKJV |
For my iniquities are gone over my head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
| ASV |
For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me. |
| BBE |
For my crimes have gone over my head; they are like a great weight which is more than my strength. |
| DRC |
For my iniquities are gone over my head : and as a heavy burden are become heavy upon me. |
| Darby |
For mine iniquities are gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. |
| ESV |
For my (Ps. 40:12; Ezra 9:6) iniquities have gone over my head;like a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Geneva1599 |
For mine iniquities are gone ouer mine head, and as a weightie burden they are too heauie for me. |
| GodsWord |
My guilt has overwhelmed me. Like a heavy load, it is more than I can bear. |
| HNV |
For my iniquities have gone over my head.As a heavy burden, they are too heavy for me. |
| JPS |
For mine iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me. |
| Jubilee2000 |
For my iniquities are gone over my head; as a heavy burden they are too heavy for me. |
| LITV |
For my iniquities have passed over my head, as a heavy burden too heavy for me. |
| MKJV |
For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden they are too heavy for me. |
| RNKJV |
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
| RWebster |
For my iniquities have gone over my head : as an heavy burden they are too heavy for me. |
| Rotherham |
For, mine iniquities, have passed over my head, Like a heavy burden, they are too heavy for me: |
| UKJV |
For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me. |
| WEB |
For my iniquities have gone over my head.As a heavy burden, they are too heavy for me. |
| Webster |
For my iniquities have gone over my head: as a heavy burden they are too heavy for me. |
| YLT |
For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden--too heavy for me. |
| Esperanto |
CXar miaj krimoj superas mian kapon; Kiel peza sxargxo, ili estas tro pezaj por mi. |
| LXX(o) |
(37:5) οτι αι ανομιαι μου υπερηραν την κεφαλην μου ωσει φορτιον βαρυ εβαρυνθησαν επ εμε |
인기검색어
3132925
