현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 38장 3절  개역개정 주의 진노로 말미암아 내 살에 성한 곳이 없사오며 나의 죄로 말미암아 내 뼈에 평안함이 없나이다  KJV There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.  NIV Because of your wrath there is no health in my body; my bones have no soundness because of my sin.  공동번역 죄를 지은 이 몸은 살 속까지 당신 진노 앞에 성한 데가 없사옵니다.  북한성경 죄를 지은 이 몸은 살속까지 당신 진노 앞에 성한데가 없사옵니다.  Afr1953 Want u pyle het in my ingedring, en u hand het op my neergedaal.  BulVeren Няма здраво място в плътта ми поради Твоя гняв; няма мир в костите ми поради моя грях.  Dan Intet er karskt p? min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;  GerElb1871 Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Z?rnens, kein Frieden (O. nichts Unversehrtes) in meinen Gebeinen wegen meiner S?nde.  GerElb1905 Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Z?rnens, kein Frieden (O. nichts Unversehrtes) in meinen Gebeinen wegen meiner S?nde.  GerLut1545 Denn deine Pfeile stecken in mir, und deine Hand dr?cket mich.  GerSch Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner S?nde.  UMGreek Δεν υπαρχει υγεια εν τη σαρκι μου εξ αιτια? τη? οργη? σου. δεν ειναι ειρηνη ει? τα οστα μου εξ αιτια? τη? αμαρτια? μου.  ACV There is no soundness in my flesh because of thine indignation, nor is there any health in my bones because of my sin.  AKJV There is no soundness in my flesh because of your anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.  ASV There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any (1) health in my bones because of my sin. (1) Or rest )  BBE My flesh is wasted because of your wrath; and there is no peace in my bones because of my sin.  DRC There is no health in my flesh, because of thy wrath : there is no peace for my bones, because of my sins.  Darby There is no soundness in my flesh because of thine indignation; no peace in my bones, because of my sin.  ESV There is (Isa. 1:6) no soundness in my fleshbecause of your indignation;there is no health in my (See Ps. 31:10) bonesbecause of my sin.  Geneva1599 There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sinne.  GodsWord No healthy spot is left on my body because of your rage. There is no peace in my bones because of my sin.  HNV There is no soundness in my flesh because of your indignation,neither is there any health in my bones because of my sin.  JPS There is no soundness in my flesh because of Thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.  Jubilee2000 [There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.  LITV There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor peace in my bones because of my sin.  MKJV There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor rest in my bones because of my sin.  RNKJV There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.  RWebster There is no soundness in my flesh because of thy anger ; neither is there any rest in my bones because of my sin . {rest: Heb. peace, or, health}  Rotherham There is no soundness in my flesh, By reason of thine indignation, There is no peace in my bones, By reason of my sin;  UKJV There is no soundness in my flesh because of yours anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.  WEB There is no soundness in my flesh because of your indignation,neither is there any health in my bones because of my sin.  Webster [There is] no soundness in my flesh because of thy anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.  YLT Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.  Esperanto Ekzistas neniu sana loko en mia korpo pro Via kolero, Nenio sendifekta ekzistas en miaj ostoj pro mia peko.  LXX(o) (37:4) ουκ εστιν ιασι? εν τη σαρκι μου απο προσωπου τη? οργη? σου ουκ εστιν ειρηνη τοι? οστεοι? μου απο προσωπου των αμαρτιων μου

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]