현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 35장 26절  개역개정 나의 재난을 기뻐하는 자들이 함께 부끄러워 낭패를 당하게 하시며 나를 향하여 스스로 뽐내는 자들이 수치와 욕을 당하게 하소서  KJV Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.  NIV May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.  공동번역 이 치욕, 이 수치가 모두 내 불행을 좋아하는 무리에게 떨어지게 하소서. 이 수치, 이 창피가 그들을 덮치게 하시고, 나를 보고 우쭐대는 자들이 뒤집어 쓰게 하소서.  북한성경 이 치욕, 이 수치가 모두 내 불행을 좋아하는 무리에게 떨어지게 하소서. 이 수치, 이 창피가 그들을 덮치게 하시고 나를 보고 우쭐대는 자들이 뒤집어 쓰게 하소서.  Afr1953 Laat hulle wat bly is oor my ongeluk, beskaamd staan en saam rooi van skaamte word; laat hulle wat hul teen my groot maak, met skaamte en skande beklee word!  BulVeren Нека се посрамят и заедно се унижат онези, които се радват на нещастието ми! Нека се облекат със срам и позор онези, които се големеят против мен!  Dan Til Skam og Skændsel blive enhver, hvem min Ulykke glæder; lad dem, der hovmoder sig over mig, hyldes i Spot og Spe.  GerElb1871 Laß sie besch?mt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Ungl?cks sich freuen! laß mit Scham und Schande bekleidet werden, die wider mich großtun!  GerElb1905 Laß sie besch?mt und mit Scham bedeckt werden allesamt, die meines Ungl?cks sich freuen! Laß mit Scham und Schande bekleidet werden, die wider mich großtun!  GerLut1545 Sie m?ssen sich sch?men und zu Schanden werden, alle, die sich meines ?bels freuen; sie m?ssen mit Schande und Scham gekleidet werden, die sich wider mich r?hmen.  GerSch Es m?ssen sich sch?men und err?ten alle, die sich meines Ungl?cks freuen; in Scham und Schande m?ssen sich kleiden, die wider mich großtun.  UMGreek Α? αισχυνθωσι και α? εντραπωσιν ομου οι επιχαιροντε? ει? το κακον μου α? ενδυθωσιν εντροπην και ονειδο? οι μεγαλαυχουντε? κατ εμου.  ACV Let them be put to shame and confounded together who rejoice at my hurt. Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.  AKJV Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt: let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.  ASV Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.  BBE Let all those who take pleasure in my troubles be shamed and come to nothing: let those who are lifted up against me be covered with shame and have no honour.  DRC Let them blush : and be ashamed together, who rejoice at my evils. Let them be clothed with confusion and shame, who speak great things against me.  Darby Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine adversity; let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.  ESV Let them be (See ver. 4) put to shame and disappointed altogetherwho rejoice at my calamity!Let them be (See Job 8:22) clothed with shame and dishonorwho (See Job 19:5) magnify themselves against me!  Geneva1599 Let them bee confounded, and put to shame together, that reioyce at mine hurt: let them bee clothed with confusion and shame, that lift vp themselues against me.  GodsWord Let those who gloat over my downfall be thoroughly put to shame and confused. Let those who promote themselves at my expense be clothed with shame and disgrace.  HNV Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity.Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.  JPS Let them be ashamed and abashed together that rejoice at my hurt; let them be clothed with shame and confusion that magnify themselves against me.  Jubilee2000 Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt; let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.  LITV Let them be ashamed and be confounded together, the ones who rejoice at my evil; let them be clothed with shame and dishonor, the ones who magnify themselves against me.  MKJV Let them be clothed with shame and dishonor together, those who magnify themselves over me.  RNKJV Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.  RWebster Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt : let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.  Rotherham Let them turn pale, and then at once blush, who are rejoicing at my misfortune,?Let them be clothed with shame and confusion, who are magnifying themselves against me.  UKJV Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify themselves against me.  WEB Let them be disappointed and confounded together who rejoice at my calamity.Let them be clothed with shame and dishonor who magnify themselves against me.  Webster Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at my hurt: let them be clothed with shame and dishonor that magnify [themselves] against me.  YLT They are ashamed and confounded together, Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me.  Esperanto Ili estu hontigitaj kaj malhonoritaj cxiuj, kiuj gxojas pro mia malfelicxo; Vestigxu per honto kaj malhonoro tiuj, kiuj fanfaronas kontraux mi.  LXX(o) (34:26) αισχυνθειησαν και εντραπειησαν αμα οι επιχαιροντε? τοι? κακοι? μου ενδυσασθωσαν αισχυνην και εντροπην οι μεγαλορρημονουντε? επ εμε

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760075 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128919 바울  1117678 [배너등록]