현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 35장 25절  개역개정 그들이 마음속으로 이르기를 아하 소원을 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 그를 삼켰다 말하지 못하게 하소서  KJV Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.  NIV Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."  공동번역 "소원을 이루니, 아아, 속이 시원하구나" 행여나 이런 생각, 이런 말은 하지 못하게 하소서.  북한성경 "소원을 이루니 아아, 속이 시원하구나." 행여나 이런 생각 이런 말을 하지 못하게 하소서.  Afr1953 Laat hulle in hul hart nie s?: Ha, ons begeerte! Laat hulle nie s?: Ons het hom verslind nie!  BulVeren Нека не кажат в сърцето си: Охо, желанието ни се сбъдна! Нека не кажат: Погълнахме го!  Dan Og sige i Hjertet: "Ha! som vi ønsked!" lad dem ikke sige: "Vi slugte ham!"  GerElb1871 Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir?s! (Eig. unser Begehr! od. unsere Gier) Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen!  GerElb1905 Laß sie nicht in ihrem Herzen sagen: Haha, so wollten wir's! (Eig. unser Begehr! od. unsere Gier) Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen!  GerLut1545 Laß sie nicht sagen in ihrem Herzen: Da, da! das wollten wir. Laß sie nicht sagen: Wir haben ihn verschlungen.  GerSch daß sie nicht sagen k?nnen in ihren Herzen: ?Ei, es geht ja ganz nach Wunsch; wir haben ihn vertilgt!?  UMGreek Α? μη ειπωσιν εν ται? καρδιαι? αυτων, Ευγε, ψυχη ημων. μηδε α? ειπωσι, Κατεπιομεν αυτον.  ACV Let them not say in their heart, Aha, so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.  AKJV Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.  ASV Let them not say in their heart, (1) Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up. (1) Heb Aha, our desire )  BBE Let them not say in their hearts, So we will have it: let them not say, We have put an end to him.  DRC Let them not say in their hearts : It is well, it is well, to our mind : neither let them say : We have swallowed him up.  Darby Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.  ESV Let them not say in their hearts, (ver. 21) Aha, our heart's desire!Let them not say, (2 Sam. 17:16; Lam. 2:16) We have swallowed him up.  Geneva1599 Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.  GodsWord or think, "Aha, just what we wanted!" Do not let them say, "We have swallowed him up."  HNV Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!”Don’t let them say, “We have swallowed him up!”  JPS Let them not say in their heart: 'Aha, we have our desire'; let them not say: 'We have swallowed him up.'  Jubilee2000 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it; let them not say, We have swallowed him up.  LITV Let them not say in their hearts, Aha! Our soul! Let them not say, We have swallowed him up.  MKJV Let them not say in their hearts, Aha! Our Soul! Let them not say, We have swallowed him up.  RNKJV Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.  RWebster Let them not say in their hearts , Ah , so would we have it : let them not say , We have swallowed him up . {Ah...: Heb. Ah, ah, our soul}  Rotherham Let them not say in their heart, Aha! to our mind! Let them not say, We have swallowed him up!  UKJV Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.  WEB Don’t let them say in their heart, “Aha! That’s the way we want it!”Don’t let them say, “We have swallowed him up!”  Webster Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.  YLT They do not say in their heart, `Aha, our desire.' They do not say, `We swallowed him up.'  Esperanto Ili ne diru en sia koro:Ha, ha! tio estas laux nia deziro; Ili ne diru:Ni lin englutis.  LXX(o) (34:25) μη ειπαισαν εν καρδιαι? αυτων ευγε ευγε τη ψυχη ημων μηδε ειπαισαν κατεπιομεν αυτον

인기검색어 kcm  3132934 교회  1760077 선교  1722352 예수  1627120 설교  1303506 아시아  1205185 세계  1188870 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117681 [배너등록]