현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 35장 17절  개역개정 주여 어느 때까지 관망하시려 하나이까 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서  KJV Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.  NIV O LORD, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions.  공동번역 나의 주여, 언제까지 보고만 계시렵니까 ? 달려드는 저 사자의 발톱에서 하나밖에 없는 이 목숨 건져 주소서.  북한성경 나의 주여, 언제까지 보고만 계시렵니까. 달려드는 저 사자의 발톱에서 하나밖에 없는 이 목숨 건져주소서.  Afr1953 Here, hoe lank sal U dit aansien? Bring my siel terug van hulle verwoestinge, my enigste van die jong leeus af.  BulVeren Господи, докога ще гледаш? Избави душата ми от техните опустошения, едничката ми душа ? от лъвовете.  Dan Herre, hvor længe vil du se til? Frels dog min Sjæl fra deres Brøl, min eneste fra Løver.  GerElb1871 Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zur?ck aus ihren Verw?stungen, von den jungen L?wen meine einzige! (S. die Anm. zu Ps. 22,20)  GerElb1905 Herr, wie lange willst du zusehen? Bringe meine Seele zur?ck aus ihren Verw?stungen, von den jungen L?wen meine einzige! (S. die Anm. zu Ps. 22, 20)  GerLut1545 HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Get?mmel und meine Einsame von den jungen L?wen.  GerSch O Herr, wie lange willst du zusehen? Befreie meine Seele von ihrem Gebr?ll, meine einsame von den L?wen!  UMGreek Κυριε, ποτε θελει? ιδει; ελευθερωσον την ψυχην μου απο του ολεθρου αυτων, την μεμονωμενην μου εκ των λεοντων.  ACV LORD, how long will thou look on? Rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.  AKJV Lord, how long will you look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.  ASV Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My (1) darling from the lions. (1) Or dear live; Heb only one )  BBE Lord, how long will you be looking on? take my soul from their destruction, my life from the lions.  DRC Lord, when wilt thou look upon me? rescue thou soul from their malice : my only one from the lions.  Darby Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, my only one from the young lions.  ESV How long, O Lord, will you (Hab. 1:13) look on?Rescue me from their destruction, (Ps. 22:20) my precious life from the lions!  Geneva1599 Lord, how long wilt thou beholde this? deliuer my soule from their tumult, euen my desolate soule from the lions.  GodsWord O Lord, how long will you look on? Rescue me from their attacks. Rescue my precious life from the lions.  HNV Lord, how long will you look on?Rescue my soul from their destruction,my precious life from the lions.  JPS Lord, how long wilt Thou look on? Rescue my soul from their destructions, mine only one from the lions.  Jubilee2000 Lord, how long wilt thou look on? Restore my soul from their destructions, my life from the lions.  LITV O Lord, how long will You look on? Draw back my soul from their desolations, my only one from the lions.  MKJV O LORD, how long will You look on? Rescue my soul from their ravages, my only one from the lions.  RNKJV ???, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.  RWebster Lord , how long wilt thou look on ? rescue my soul from their destructions , my darling from the lions . {darling: Heb. only one}  Rotherham My Lord! how long wilt thou look on? Bring back my soul out of their raging, from among lions, my solitary self.  UKJV Lord, how long will you look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.  WEB Lord, how long will you look on?Rescue my soul from their destruction,my precious life from the lions.  Webster Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.  YLT Lord, how long dost thou behold? Keep back my soul from their desolations, From young lions my only one.  Esperanto Mia Sinjoro! kiel longe Vi tion rigardos? Deturnu mian animon de iliaj atakoj, Mian solan de la leonoj.  LXX(o) (34:17) κυριε ποτε εποψη αποκαταστησον την ψυχην μου απο τη? κακουργια? αυτων απο λεοντων την μονογενη μου

인기검색어 kcm  3132944 교회  1760081 선교  1722355 예수  1627124 설교  1303508 아시아  1205187 세계  1188876 선교회  1143817 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]