| 성경장절 |
시편 35장 18절 |
| 개역개정 |
내가 대회 중에서 주께 감사하며 많은 백성 중에서 주를 찬송하리이다 |
| KJV |
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
| NIV |
I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you. |
| 공동번역 |
예배 모임 가운데에서 당신께 감사하리이다. 많은 사람들 앞에서 찬양하리이다. |
| 북한성경 |
례배 모임 가운데서 당신께 감사하리이다. 많은 사람들 앞에서 찬양하리이다. |
| Afr1953 |
Ek sal U loof in 'n groot vergadering; onder 'n groot skare sal ek U prys. |
| BulVeren |
Ще Те прославя в голямото събрание, ще Те хваля сред многоброен народ. |
| Dan |
Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk. |
| GerElb1871 |
Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben. |
| GerElb1905 |
Ich werde dich preisen in der großen Versammlung, unter zahlreichem Volke dich loben. |
| GerLut1545 |
Ich will dir danken in der großen Gemeine und unter viel Volks will ich dich r?hmen. |
| GerSch |
Ich will dir danken in der großen Gemeinde, unter zahlreichem Volk will ich dich r?hmen. |
| UMGreek |
Εγω θελω σε υμνει εν μεγαλη συναξει μεταξυ πολυαριθμου λαου θελω σε υμνει. |
| ACV |
I will give thee thanks in the great assembly. I will praise thee among much people. |
| AKJV |
I will give you thanks in the great congregation: I will praise you among much people. |
| ASV |
I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among (1) much people. (1) Or a mighty people ) |
| BBE |
I will give you praise in the great meeting; I will give you honour among a strong people. |
| DRC |
I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people. |
| Darby |
I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among much people. |
| ESV |
I will thank you in (Ps. 22:25) the great congregation;in the mighty throng I will praise you. |
| Geneva1599 |
So will I giue thee thankes in a great Congregation: I will praise thee among much people. |
| GodsWord |
I will give you thanks in a large gathering. I will praise you in a crowd [of worshipers]. |
| HNV |
I will give you thanks in the great assembly.I will praise you among many people. |
| JPS |
I will give Thee thanks in the great congregation; I will praise Thee among a numerous people. |
| Jubilee2000 |
I will give thee thanks in the great congregation; I will praise thee among many people. |
| LITV |
I will thank You in the great assembly, and I will praise You among a mighty people. |
| MKJV |
I will give You thanks in the great congregation; I will praise You among a mighty people. |
| RNKJV |
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people. |
| RWebster |
I will give thee thanks in the great congregation : I will praise thee among many people . {much: Heb. strong} |
| Rotherham |
I will thank thee, in the midst of a great convocation,?In the midst of a mighty people, will I praise thee. |
| UKJV |
I will give you thanks in the great congregation: I will praise you among much people. |
| WEB |
I will give you thanks in the great assembly.I will praise you among many people. |
| Webster |
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among many people. |
| YLT |
I thank Thee in a great assembly, Among a mighty people I praise Thee. |
| Esperanto |
Mi gloros Vin en granda kunveno, Meze de multe da popolo mi Vin lauxdos. |
| LXX(o) |
(34:18) εξομολογησομαι σοι κυριε εν εκκλησια πολλη εν λαω βαρει αινεσω σε |
인기검색어
3132940
