| 성경장절 |
시편 35장 16절 |
| 개역개정 |
그들은 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그들의 이를 갈도다 |
| KJV |
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
| NIV |
Like the ungodly they maliciously mocked; they gnashed their teeth at me. |
| 공동번역 |
그들은 비웃고 조롱하고 나를 보고 이를 갈았습니다. |
| 북한성경 |
그들은 비웃고 조롱하고 나를 보고 이를 갈았습니다 |
| Afr1953 |
Onder die roekeloosste tafelspotters kners hulle met hul tande teen my. |
| BulVeren |
Като безбожни присмехулници на пиршество скърцаха със зъби против мен. |
| Dan |
for min Venlighed dænger de mig med H?n, de skærer Tænder imod mig. |
| GerElb1871 |
Gleich ruchlosen (O. den ruchlosesten) Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Z?hnen. |
| GerElb1905 |
Gleich ruchlosen (O. den ruchlosesten) Schmarotzern knirschten sie wider mich mit ihren Z?hnen. |
| GerLut1545 |
Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauchs willen, beißen sie ihre Z?hne zusammen ?ber mich. |
| GerSch |
Mit gottlosen Schmarotzern fletschen sie die Z?hne ?ber mich. |
| UMGreek |
Μετα υποκριτικων χλευαστων εν συμποσιοι? ετριζον κατ εμου του? οδοντα? αυτων. |
| ACV |
Like the profane mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
| AKJV |
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed on me with their teeth. |
| ASV |
(1) Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth. (1) Or Among ) |
| BBE |
Like men of deceit they put me to shame; the voice of their wrath was loud against me. |
| DRC |
They were separated, and repented not : they tempted me, they scoffed at me with scorn : they gnashed upon me with their teeth. |
| Darby |
With profane jesters for bread, they have gnashed their teeth against me. |
| ESV |
like profane mockers at a feast, (The meaning of the Hebrew phrase is uncertain) they (Ps. 37:12; Job 16:9; Lam. 2:16) gnash at me with their teeth. |
| Geneva1599 |
With the false skoffers at bankets, gnashing their teeth against me. |
| GodsWord |
With crude and abusive mockers, they grit their teeth at me. |
| HNV |
Like the profane mockers in feasts,they gnashed their teeth at me. |
| JPS |
With the profanest mockeries of backbiting they gnash at me with their teeth. |
| Jubilee2000 |
With immature hypocritical mockers, they gnashed upon me with their teeth. |
| LITV |
with the ungodly, mockers for a cake, gnashing their teeth on me. |
| MKJV |
with the hypocrites, mockers, for a cake, they gnashed on me with their teeth. |
| RNKJV |
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
| RWebster |
With hypocritical mockers in feasts , they gnashed upon me with their teeth . |
| Rotherham |
Amidst profane praters of perversion, have they gnashed upon me with their teeth. |
| UKJV |
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
| WEB |
Like the profane mockers in feasts,they gnashed their teeth at me. |
| Webster |
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth. |
| YLT |
With profane ones, mockers in feasts, Gnashing against me their teeth. |
| Esperanto |
Laux la maniero de malpiaj parazitoj, Ili kunfrapis kontraux mi siajn dentojn. |
| LXX(o) |
(34:16) επειρασαν με εξεμυκτηρισαν με μυκτηρισμον εβρυξαν επ εμε του? οδοντα? αυτων |
인기검색어
3132944
