| 성경장절 |
시편 26장 7절 |
| 개역개정 |
감사의 소리를 들려 주고 주의 기이한 모든 일을 말하리이다 |
| KJV |
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| NIV |
proclaiming aloud your praise and telling of all your wonderful deeds. |
| 공동번역 |
나에게 하신 놀라운 일들 모두 전하며 고마우심 노래로 찬미하리이다. |
| 북한성경 |
나에게 하신 놀라운 일을 모두 전하며 고마우신 노래로 찬미하리이다. |
| Afr1953 |
om die stem van lof te laat hoor en om al u wonders te vertel. |
| BulVeren |
за да издигна глас на благодарност и да разкажа за всички Твои чудеса. |
| Dan |
for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere. |
| GerElb1871 |
Um h?ren zu lassen die Stimme des Lobes, (O. Dankes) und um zu erz?hlen alle deine Wundertaten. |
| GerElb1905 |
um h?ren zu lassen die Stimme des Lobes, (O. Dankes) und um zu erz?hlen alle deine Wundertaten. |
| GerLut1545 |
da man h?ret die Stimme des Dankens und da man prediget alle deine Wunder. |
| GerSch |
um Lobgesang erschallen zu lassen und alle deine Wunder zu erz?hlen. |
| UMGreek |
δια να καμω να αντηχηση φωνη αινεσεω?, και δια να διηγηθω παντα τα θαυμασια σου. |
| ACV |
that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all thy wondrous works. |
| AKJV |
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous works. |
| ASV |
That I may (1) make the voice of thanksgiving to be heard, And tell of all thy wondrous works. (1) Or publish with the voice of thanksgiving ) |
| BBE |
That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done. |
| DRC |
That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works. |
| Darby |
That I may cause the voice of thanksgiving to be heard, and declare all thy marvellous works. |
| ESV |
proclaiming thanksgiving aloud,and telling all your (See Ps. 9:1) wondrous deeds. |
| Geneva1599 |
That I may declare with the voyce of thankesgiuing, and set foorth all thy wonderous woorkes. |
| GodsWord |
so that I may loudly sing a hymn of thanksgiving and tell about all your miracles. |
| HNV |
that I may make the voice of thanksgiving to be heard,and tell of all your wondrous works. |
| JPS |
That I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all Thy wondrous works. |
| Jubilee2000 |
That I may publish with the voice of thanksgiving and tell of all thy wondrous works. |
| LITV |
to cause to hear with the voice of thanksgiving, and recount all Your wonderful works. |
| MKJV |
so that I may cry out with the voice of thanksgiving, and tell of all Your wonderful works. |
| RNKJV |
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| RWebster |
That I may proclaim with the voice of thanksgiving , and tell of all thy wondrous works . |
| Rotherham |
To sound aloud a song, and to recount all thy wonderful doings. |
| UKJV |
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all your wondrous works. |
| WEB |
that I may make the voice of thanksgiving to be heard,and tell of all your wondrous works. |
| Webster |
That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. |
| YLT |
To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders. |
| Esperanto |
Por auxdigi lauxte gloradon Kaj famigi cxiujn Viajn miraklojn. |
| LXX(o) |
(25:7) του ακουσαι φωνην αινεσεω? και διηγησασθαι παντα τα θαυμασια σου |
인기검색어
3133000
