| 성경장절 |
시편 26장 8절 |
| 개역개정 |
여호와여 내가 주께서 계신 집과 주의 영광이 머무는 곳을 사랑하오니 |
| KJV |
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| NIV |
I love the house where you live, O LORD, the place where your glory dwells. |
| 공동번역 |
야훼여, 나는 당신께서 사시는 집이 좋사옵니다. 당신의 영광이 깃들이는 곳이 좋사옵니다. |
| 북한성경 |
여호와여. 나는 당신께서 사시는 집이 좋사옵니다 당신의 영광이 깃들이는 곳이 좋사옵니다. |
| Afr1953 |
HERE, ek het lief die woning van u huis en die woonplek van u heerlikheid. |
| BulVeren |
ГОСПОДИ, възлюбих жилището на дома Ти и мястото, където славата Ти обитава. |
| Dan |
HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor. |
| GerElb1871 |
Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. |
| GerElb1905 |
Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit. |
| GerLut1545 |
HERR, ich habe lieb die St?tte deines Hauses und den Ort, da deine Ehre wohnet. |
| GerSch |
HERR, ich habe lieb die St?tte deines Hauses und den Ort, da deine Herrlichkeit wohnt! |
| UMGreek |
Κυριε, ηγαπησα την κατοικησιν του οικου σου και τον τοπον τη? σκηνη? τη? δοξη? σου. |
| ACV |
LORD, I love the habitation of thy house, and the place where thy glory dwells. |
| AKJV |
LORD, I have loved the habitation of your house, and the place where your honor dwells. |
| ASV |
Jehovah, I love the habitation of thy house, And the place (1) where thy glory dwelleth. (1) Heb of the tabernacle of thy glory ) |
| BBE |
Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory. |
| DRC |
I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth. |
| Darby |
Jehovah, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy glory dwelleth. |
| ESV |
O Lord, I ([Ps. 27:4]) love the habitation of your houseand the place where your glory dwells. |
| Geneva1599 |
O Lord, I haue loued the habitation of thine house, and the place where thine honour dwelleth. |
| GodsWord |
O LORD, I love the house where you live, the place where your glory dwells. |
| HNV |
LORD, I love the habitation of your house,the place where your glory dwells. |
| JPS |
LORD, I love the habitation of Thy house, and the place where Thy glory dwelleth. |
| Jubilee2000 |
LORD, I have loved the habitation of thy house and the place of the tabernacle of thy glory. |
| LITV |
O Jehovah, I have loved the place of Your house, and the place where Your glory dwells. |
| MKJV |
LORD, I have loved the dwelling place of Your house, and the place where Your honor dwells. |
| RNKJV |
???, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. |
| RWebster |
LORD , I have loved the habitation of thy house , and the place where thy honour dwelleth . {where...: Heb. of the tabernacle of thy honour} |
| Rotherham |
O Yahweh, I have loved the asylum of thy house, even the place of the habitation of thy glory! |
| UKJV |
LORD, I have loved the habitation of your house, and the place where yours honour dwells. |
| WEB |
Yahweh, I love the habitation of your house,the place where your glory dwells. |
| Webster |
LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thy honor dwelleth. |
| YLT |
Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour. |
| Esperanto |
Ho Eternulo, mi amas la ejon de Via domo, Kaj la lokon, en kiu logxas Via gloro. |
| LXX(o) |
(25:8) κυριε ηγαπησα ευπρεπειαν οικου σου και τοπον σκηνωματο? δοξη? σου |
인기검색어
3133025
