현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 24장 4절  개역개정 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데에 두지 아니하며 거짓 맹세하지 아니하는 자로다  KJV He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.  NIV He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear by what is false.  공동번역 행실과 마음이 깨끗한 사람, 허망한 데 뜻을 두지 않고 거짓 맹세 아니하는 사람,  북한성경 행실과 마음이 깨끗한 사람, 허망한 데 뜻을 두지 않고 거짓 맹세 안하는 사람,  Afr1953 Hy wat rein van hande en suiwer van hart is, wat sy siel nie ophef tot nietigheid en nie vals sweer nie.  BulVeren Който има невинни ръце и чисто сърце, който не е надигнал душата си към суета и не се е клел в измама.  Dan Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;  GerElb1871 Der unschuldiger H?nde und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit (O. Eitelkeit) erhebt seine Seele und nicht schw?rt zum Truge.  GerElb1905 Der unschuldiger H?nde und reinen Herzens ist, der nicht zur Falschheit (O. Eitelkeit) erhebt seine Seele und nicht schw?rt zum Truge.  GerLut1545 Der unschuldige H?nde hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schw?ret nicht f?lschlich.  GerSch Wer unschuldige H?nde hat und reines Herzens ist, wer seine Seele nicht auf Trug richtet und nicht falsch schw?rt.  UMGreek Ο αθωο? τα? χειρα? και ο καθαρο? την καρδιαν οστι? δεν εδωκεν ει? ματαιοτητα την ψυχην αυτου και δεν ωμοσε μετα δολιοτητο?.  ACV He who has clean hands, and a pure heart, who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.  AKJV He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.  ASV He that hath clean hands, and a pure heart; Who hath not lifted up his soul unto falsehood, And hath not sworn deceitfully.  BBE He who has clean hands and a true heart; whose desire has not gone out to foolish things, who has not taken a false oath.  DRC The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.  Darby He that hath blameless hands and a pure heart; who lifteth not up his soul unto vanity, nor sweareth deceitfully:  ESV ([Deut. 10:12; Isa. 33:15, 16; Mic. 6:8]) He who has (See Job 22:30) clean hands and (Ps. 73:1; Matt. 5:8) a pure heart,who does not ([Ezek. 18:6]) lift up his soul to (Ps. 31:6; 119:37) what is falseand does not swear deceitfully.  Geneva1599 Euen he that hath innocent handes, and a pure heart: which hath not lift vp his minde vnto vanitie, nor sworne deceitfully.  GodsWord [The one who] has clean hands and a pure heart and does not long for what is false or lie when he is under oath.  HNV He who has clean hands and a pure heart;who has not lifted up his soul to falsehood,and has not sworn deceitfully.  JPS He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not taken My name in vain, and hath not sworn deceitfully.  Jubilee2000 He that has clean hands and a pure heart, who has not taken my name in vain, nor sworn deceitfully.  LITV He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to guile, and has not sworn in deceit.  MKJV He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to vanity, and has not sworn deceitfully.  RNKJV He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.  RWebster He that hath clean hands , and a pure heart ; who hath not lifted up his soul to vanity , nor sworn deceitfully . {He...: Heb. The clean of hands}  Rotherham The clean of hands, and pure of heart,?who hath not uplifted, to falsehood, his soul, nor sworn deceitfully,  UKJV He that has clean hands, and a pure heart; who has not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.  WEB He who has clean hands and a pure heart;who has not lifted up his soul to falsehood,and has not sworn deceitfully.  Webster He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul to vanity, nor sworn deceitfully.  YLT The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.  Esperanto Tiu, kiu havas purajn manojn kaj senmakulan koron, Kiu ne fordonis sian animon al malvero Kaj ne jxuras trompe.  LXX(o) (23:4) αθωο? χερσιν και καθαρο? τη καρδια ο? ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]