| 성경장절 |
시편 24장 5절 |
| 개역개정 |
그는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니 |
| KJV |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| NIV |
He will receive blessing from the LORD and vindication from God his Savior. |
| 공동번역 |
이런 사람은 야훼께 복을 받고 하느님께 구원받을 사람이다. |
| 북한성경 |
이런 사람은 여호와께 복을 받고 하느님께 구원받을 사람이다. |
| Afr1953 |
Hy sal se?n wegdra van die HERE en geregtigheid van die God van sy heil. |
| BulVeren |
Той ще приеме благословение от ГОСПОДА и правда от Бога на спасението си. |
| Dan |
han f?r Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud. |
| GerElb1871 |
Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. |
| GerElb1905 |
Er wird Segen empfangen von Jehova, und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. |
| GerLut1545 |
Der wird den Segen vom HERRN empfahen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. |
| GerSch |
Dem wird Segen zugesprochen von dem HERRN und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils. |
| UMGreek |
Ουτο? θελει λαβει ευλογιαν παρα Κυριου και δικαιοσυνην παρα του Θεου τη? σωτηρια? αυτου. |
| ACV |
He shall receive a blessing from LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| AKJV |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| ASV |
He shall receive a blessing from Jehovah, And righteousness from the God of his salvation. |
| BBE |
He will have blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation. |
| DRC |
He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour. |
| Darby |
He shall receive blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation. |
| ESV |
He will receive ([Gen. 22:17, 18]) blessing from the Lordand (Isa. 46:13; 56:1) righteousness from (Ps. 27:9; 38:22; 51:14; 88:1) the God of his salvation. |
| Geneva1599 |
He shall receiue a blessing from the Lord, and righteousnesse from the God of his saluation. |
| GodsWord |
[This person] will receive a blessing from the LORD and righteousness from God, his savior. |
| HNV |
He shall receive a blessing from the LORD,righteousness from the God of his salvation. |
| JPS |
He shall receive a blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| Jubilee2000 |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his saving health. |
| LITV |
He shall lift up the blessing from Jehovah, and righteousness from the God of his salvation. |
| MKJV |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| RNKJV |
He shall receive the blessing from ????, and righteousness from the Elohim of his salvation. |
| RWebster |
He shall receive the blessing from the LORD , and righteousness from the God of his salvation . |
| Rotherham |
Shall bear away a blessing from Yahweh, and righteousness, from his delivering God. |
| UKJV |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| WEB |
He shall receive a blessing from Yahweh,righteousness from the God of his salvation. |
| Webster |
He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. |
| YLT |
He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation. |
| Esperanto |
Li ricevos benon de la Eternulo, Kaj bonfarojn de Dio, lia savanto. |
| LXX(o) |
(23:5) ουτο? λημψεται ευλογιαν παρα κυριου και ελεημοσυνην παρα θεου σωτηρο? αυτου |
인기검색어
3132957
