| 성경장절 |
시편 24장 2절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다 |
| KJV |
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| NIV |
for he founded it upon the seas and established it upon the waters. |
| 공동번역 |
주께서 바다 밑에 기둥을 박으시고 이 땅을 그 물 위에 든든히 세우셨다. |
| 북한성경 |
주께서 바다 밑에 기둥을 박으시고 이 땅을 그 물우에 든든히 세우셨다. |
| Afr1953 |
want Hy het dit gegrond op die se? en dit vasgestel op die strome. |
| BulVeren |
защото Той я е основал върху моретата и я е утвърдил върху реките. |
| Dan |
thi han har grundlagt den p? Have, grundfæstet den p? Strømme. |
| GerElb1871 |
Denn er, er hat sie gegr?ndet ?ber Meeren, und ?ber Str?men sie festgestellt. |
| GerElb1905 |
Denn er, er hat sie gegr?ndet ?ber Meeren, und ?ber Str?men sie festgestellt. |
| GerLut1545 |
Denn er hat ihn an die Meere gegr?ndet und an den Wassern bereitet. |
| GerSch |
denn er hat ihn ?ber Meeren gegr?ndet und ?ber Str?men befestigt. |
| UMGreek |
Διοτι αυτο? εθεμελιωσεν αυτην επι των θαλασσων, και εστερεωσεν αυτην επι των ποταμων. |
| ACV |
For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| AKJV |
For he has founded it on the seas, and established it on the floods. |
| ASV |
For he hath founded it upon the seas, And established it upon the floods. |
| BBE |
For by him it was based on the seas, and made strong on the deep rivers. |
| DRC |
For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers. |
| Darby |
For it was he that founded it upon seas, and established it upon floods. |
| ESV |
for he has (Ps. 104:5; Job 38:6; Prov. 8:29) founded it upon (Ps. 136:6; Gen. 1:9) the seasand established it upon the rivers. |
| Geneva1599 |
For he hath founded it vpon the seas: and established it vpon the floods. |
| GodsWord |
He laid its foundation on the seas and set it firmly on the rivers. |
| HNV |
For he has founded it on the seas,and established it on the floods. |
| JPS |
For He hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| Jubilee2000 |
For he has founded it upon the seas and established it upon the rivers. |
| LITV |
For He has founded it on the seas, and established it on the rivers. |
| MKJV |
For He has founded it on the seas, and established it on the rivers. |
| RNKJV |
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| RWebster |
For he hath founded it upon the seas , and established it upon the floods . |
| Rotherham |
For, he, upon the seas, hath founded it, and upon the currents, doth make it firm. |
| UKJV |
For he has founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| WEB |
For he has founded it on the seas,and established it on the floods. |
| Webster |
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. |
| YLT |
For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it. |
| Esperanto |
CXar Li sur la maroj gxin fondis Kaj sur la akvoj gxin fortikigis. |
| LXX(o) |
(23:2) αυτο? επι θαλασσων εθεμελιωσεν αυτην και επι ποταμων ητοιμασεν αυτην |
인기검색어
3132928
