| 성경장절 |
시편 24장 1절 |
| 개역개정 |
땅과 거기에 충만한 것과 세계와 그 가운데에 사는 자들은 다 여호와의 것이로다 |
| KJV |
The earth is the LORD's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| NIV |
The earth is the LORD'S, and everything in it, the world, and all who live in it; |
| 공동번역 |
이 세상과, 그 안에 가득찬 것이 모두 야훼의 것, 이 땅과, 그 위에 사는 것이 모두 야훼의 것, |
| 북한성경 |
(다윗의 노래) 이 세상과 그 안에 가득한 것이 모두 여호와의 것, 이 땅과 그우에 사는 것이 모두 여호와의 것 |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Die aarde behoort aan die HERE en die volheid daarvan, die w?reld en die wat daarin woon; |
| BulVeren |
(По слав. 23) Псалм на Давид. ГОСПОДНА е земята и всичко, което я изпълва; светът и онези, които живеят в него, |
| Dan |
(Af David. En salme.) HERRENs er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derp?; |
| GerElb1871 |
(Von David. Ein Psalm.) Jehovas ist die Erde und ihre F?lle, der Erdkreis und die darauf wohnen. |
| GerElb1905 |
Von David. Ein Psalm. Jehovas ist die Erde und ihre F?lle, der Erdkreis und die darauf wohnen. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet. |
| GerSch |
Ein Psalm Davids. Dem HERRN geh?rt die Erde und was sie erf?llt, der Erdboden und die darauf wohnen; |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Του Κυριου ειναι η γη και το πληρωμα αυτη? η οικουμενη και οι κατοικουντε? εν αυτη. |
| ACV |
The earth is LORD's, and the fullness thereof, the world, and those who dwell therein. |
| AKJV |
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| ASV |
A Psalm of David. The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; The world, and they that dwell therein. |
| BBE |
The earth is the Lord's, with all its wealth; the world and all the people living in it. |
| DRC |
On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein. |
| Darby |
Of David. A Psalm. The earth is Jehovah's, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| ESV |
A Psalm of David. (Ps. 50:12; 89:11; Ex. 9:29; 19:5; Deut. 10:14; Job 41:11; Cited 1 Cor. 10:26) The earth is the Lord's and the fullness thereof, (Or and all that fills it) the world and those who dwell therein, |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. The earth is the Lordes, and all that therein is: the worlde and they that dwell therein. |
| GodsWord |
The earth and everything it contains are the LORD's. The world and all who live in it are his. |
| HNV |
The earth is the LORD’s, with its fullness;the world, and those who dwell therein. |
| JPS |
A Psalm of David. The earth is the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| Jubilee2000 |
The earth [is] the LORD'S, and the fullness thereof; the world and they that dwell therein. |
| LITV |
A Psalm of David. The earth is Jehovah's, and the fullness of it; the world, and those who live in it. |
| MKJV |
A Psalm of David. The earth is the LORD's, and the fullness of it; the world, and those who dwell in it. |
| RNKJV |
The earth is ????s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| RWebster |
A Psalm of David . The earth is the LORD'S , and all it containeth ; the world , and they that dwell in it. |
| Rotherham |
David’s. A Melody. To Yahweh, belongeth, The earth and the fulness thereof, The world, and they who dwell therein; |
| UKJV |
The earth is the LORD's, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| WEB |
The earth is Yahweh’s, with its fullness;the world, and those who dwell therein. |
| Webster |
A Psalm of David. The earth [is] the LORD'S, and the fullness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| YLT |
A Psalm of David. To Jehovah is the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it. |
| Esperanto |
Psalmo de David. Al la Eternulo apartenas la tero, kaj cxio, kio gxin plenigas, La mondo kaj cxiuj gxiaj logxantoj. |
| LXX(o) |
(23:1) ψαλμο? τω δαυιδ τη? μια? σαββατων του κυριου η γη και το πληρωμα αυτη? η οικουμενη και παντε? οι κατοικουντε? εν αυτη |
인기검색어
3132927
