| 성경장절 |
시편 18장 3절 |
| 개역개정 |
내가 찬송 받으실 여호와께 아뢰리니 내 원수들에게서 구원을 얻으리로다 |
| KJV |
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. |
| NIV |
I call to the LORD, who is worthy of praise, and I am saved from my enemies. |
| 공동번역 |
찬양을 받으실 분이라. 내가 야훼께 부르짖었더니 나를 원수의 손에서 건져 주셨다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Die HERE is my rots en my bergvesting en my redder; my God, my rots by wie ek skuil; my skild en die horing van my heil, my rotsvesting. |
| BulVeren |
Ще призова ГОСПОДА, който е достоен за хвала, и ще бъда спасен от враговете си. |
| Dan |
Jeg p?kalder HERREN, den Højlovede, og frelses fra mine Fjender. |
| GerElb1871 |
Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden. |
| GerElb1905 |
Ich werde Jehova anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden. |
| GerLut1545 |
HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils, und mein Schutz! |
| GerSch |
Den HERRN, den Hochgelobten, rief ich an und wurde von meinen Feinden errettet! |
| UMGreek |
Θελω επικαλεσθη τον αξιυμνητον Κυριον, και εκ των εχθρων μου θελω σωθη. |
| ACV |
I will call upon LORD, who is worthy to be praised. So I shall be saved from my enemies. |
| AKJV |
I will call on the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies. |
| ASV |
I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies. |
| BBE |
I will send up my cry to the Lord, who is to be praised; so will I be made safe from those who are against me. |
| DRC |
Praising I will call upon the Lord: and I shall be saved from my enemies. |
| Darby |
I will call upon Jehovah, who is to be praised: so shall I be saved from mine enemies. |
| ESV |
I call upon the Lord, who is (Ps. 48:1; 96:4; 113:3; 145:3) worthy to be praised,and I am saved from my enemies. |
| Geneva1599 |
I will call vpon the Lord, which is worthie to be praysed: so shall I be safe from mine enemies. |
| GodsWord |
The LORD should be praised. I called on him, and I was saved from my enemies. |
| HNV |
I call on the LORD, who is worthy to be praised;and I am saved from my enemies. |
| JPS |
Praised, I cry, is the LORD, and I am saved from mine enemies. |
| Jubilee2000 |
I will call upon the LORD, [who is worthy] to be praised, so shall I be saved from my enemies. |
| LITV |
I will call on Jehovah, who is to be praised; and I shall be saved from my enemies. |
| MKJV |
I will call on the LORD, who is worthy to be praised; so shall I be saved from my enemies. |
| RNKJV |
I will call upon ????, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. |
| RWebster |
I will call upon the LORD , who is worthy to be praised : so shall I be saved from my enemies . |
| Rotherham |
As one worthy to be praised, called I on Yahweh,?And, from my foes, was I saved. |
| UKJV |
I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies. |
| WEB |
I call on Yahweh, who is worthy to be praised;and I am saved from my enemies. |
| Webster |
I will call upon the LORD, [who is worthy] to be praised: so shall I be saved from my enemies. |
| YLT |
The `Praised One' I call Jehovah, And from my enemies I am saved. |
| Esperanto |
Mi vokas al la Eternulo, la glorinda; Kaj mi savigxas de miaj malamikoj. |
| LXX(o) |
(17:4) αινων επικαλεσομαι κυριον και εκ των εχθρων μου σωθησομαι |
인기검색어
3132906
