| 성경장절 |
시편 18장 2절 |
| 개역개정 |
여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시요 나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시요 나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다 |
| KJV |
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| NIV |
The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold. |
| 공동번역 |
야훼는 나의 반석, 나의 요새, 나를 구원하시는 이, 나의 하느님, 내가 숨을 바위, 나의 방패, 승리를 안겨 주는 뿔 나의 산채, 나의 피난처, 포악한 자들의 손에서 이 몸 건져 주셨으니 |
| 북한성경 |
찬양을 받으실 분이다. 내가 여호와께 부르짖었더니 나를 원쑤의 손에서 건져주셨다. |
| Afr1953 |
En hy het ges?: Ek het U hartlik lief, HERE, my sterkte. |
| BulVeren |
ГОСПОД е скала моя, крепост моя и избавител мой, Бог мой, канара моя, на когото се уповавам, щит мой и рогът на спасението ми, висока моя кула. |
| Dan |
HERRE, min Klippe, min Borg. min Befrier, min Gud, mit Bjerg, hvortil jeg tyr, mit Skjold, mit Frelseshorn, mit Værn! |
| GerElb1871 |
Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, (El) mein Hort, (Eig. Felsen) auf ihn werde ich trauen, mein Schild und das Horn meines Heils, meine hohe Feste. |
| GerElb1905 |
Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter; mein Gott, mein Hort, (Eig. Felsen) auf ihn werde ich trauen, mein Schild und das Horn meines Heils, meine hohe Feste. |
| GerLut1545 |
und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine St?rke, |
| GerSch |
Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht; mein Gott ist ein Fels, darin ich mich berge, mein Schild und das Horn meines Heils, meine Festung. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι πετρα μου και φρουριον μου και ελευθερωτη? μου Θεο? μου, βραχο? μου επ αυτον θελω ελπιζει η ασπι? μου και το κερα? τη? σωτηρια? μου υψηλο? πυργο? μου. |
| ACV |
LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer, my God, my rock, in whom I will take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| AKJV |
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| ASV |
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; My God, my rock, in whom I will take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| BBE |
The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour; my God, my Rock, in him will I put my faith; my breastplate, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| DRC |
The Lord is my firmament, my refuge, and my deliverer. My God is my helper, and in him will I put my trust. My protector and the horn of my salvation, and my support. |
| Darby |
Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer; my *God, my rock, in whom I will trust; my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| ESV |
The Lord is my (ver. 31, 46; Ps. 19:14; 31:3) rock and my (Ps. 91:2; 144:2) fortress and my deliverer,my God, my (ver. 31, 46; Ps. 19:14; 31:3) rock, in ([Heb. 2:13]) whom I take refuge,my (ver. 30; Gen. 15:1) shield, and (Ps. 112:9; Luke 1:69) the horn of my salvation, my (See Ps. 9:9) stronghold. |
| Geneva1599 |
The Lord is my rocke, and my fortresse, and he that deliuereth me, my God and my strength: in him will I trust, my shield, the horne also of my saluation, and my refuge. |
| GodsWord |
The LORD is my rock and my fortress and my Savior, my God, my rock in whom I take refuge, my shield, and the strength of my salvation, my stronghold. |
| HNV |
The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer;my God, my rock, in whom I take refuge;my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| JPS |
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock, in Him I take refuge; my shield, and my horn of salvation, my high tower. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] my rock and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower. |
| LITV |
Jehovah is my rock, and my fortress and my deliverer; my God, my Rock; I seek refuge in Him; He is my shield and the horn of my salvation, my high tower. |
| MKJV |
The LORD is my strength, and my fortress, and my deliverer; my God, my rock; I will trust in Him; He is my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| RNKJV |
??? is my rock, and my fortress, and my deliverer; my El, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| RWebster |
The LORD is my rock , and my fortress , and my deliverer ; my God , my strength , in whom I will trust ; my buckler , and the horn of my salvation , and my high tower . {my strength: Heb. my rock} |
| Rotherham |
Yahweh, was my mountain crag and my stronghold, and my deliverer: My GOD, was my rock, I sought refuge in him, My shield, and my horn of salvation, my high tower. |
| UKJV |
The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| WEB |
Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer;my God, my rock, in whom I take refuge;my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Webster |
The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower. |
| YLT |
Jehovah is my rock, and my bulwark, And my deliverer, My God is my rock, I trust in Him: My shield, and a horn of my salvation, My high tower. |
| Esperanto |
La Eternulo estas mia Roko, kaj mia fortikajxo, kaj mia Savanto, Mia Dio, mia forta Roko, kiun mi fidas, Mia sxildo kaj la korno de mia savo, mia rifugxejo. |
| LXX(o) |
(17:3) κυριο? στερεωμα μου και καταφυγη μου και ρυστη? μου ο θεο? μου βοηθο? μου και ελπιω επ αυτον υπερασπιστη? μου και κερα? σωτηρια? μου αντιλημπτωρ μου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132913
