| 성경장절 |
시편 18장 4절 |
| 개역개정 |
사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며 |
| KJV |
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| NIV |
The cords of death entangled me; the torrents of destruction overwhelmed me. |
| 공동번역 |
죽음의 물결에 휩싸이고 멸망의 물살에 휩쓸려 겁에 질리고 |
| 북한성경 |
죽음의 물결에 휩싸이고 멸망의 물살에 휩쓸려 겁에 질리고 |
| Afr1953 |
Ek roep die HERE aan wat lofwaardig is, en van my vyande word ek verlos. |
| BulVeren |
Връзките на смъртта ме обвиха, пороите на злото ме ужасиха. |
| Dan |
Dødens Reb omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig, |
| GerElb1871 |
Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Str?me (Eig. Wildb?che) Belials erschreckten (O. ?berfielen; so auch 2. Sam. 22,5) mich; |
| GerElb1905 |
Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Str?me (Eig. Wildb?che) Belials erschreckten (O. ?berfielen; so auch 2. Sam. 22, 5) mich; |
| GerLut1545 |
Ich will den HERRN loben und anrufen, so werde ich von meinen Feinden erl?set. |
| GerSch |
Todeswehen umfingen mich, B?che Belials schreckten mich; |
| UMGreek |
Πονοι θανατου με περιεκυκλωσαν, και χειμαρροι ανομια? με κατετρομαξαν |
| ACV |
The cords of death encompassed me, and the floods of lawlessness made me afraid. |
| AKJV |
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| ASV |
The cords of death compassed me, And the floods of (1) ungodliness made me afraid. (1) Heb Belial ) |
| BBE |
The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear. |
| DRC |
The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me. |
| Darby |
The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid. |
| ESV |
(Ps. 116:3; [Ps. 119:61]) The cords of death encompassed me; (See Ps. 32:6) the torrents of destruction assailed me; (Or terrified me) |
| Geneva1599 |
The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide. |
| GodsWord |
The ropes of death had become tangled around me. The torrents of destruction had overwhelmed me. |
| HNV |
The cords of death surrounded me.The floods of ungodliness made me afraid. |
| JPS |
The cords of Death compassed me, and the floods of Belial (That is, the nether-world.) assailed me. |
| Jubilee2000 |
The pain of death compassed me, and the rivers of Belial made me afraid. |
| LITV |
The cords of death hemmed me in; yea, the floods of ungodly men overwhelmed me; |
| MKJV |
The sorrows of death hemmed me in, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| RNKJV |
The sorrows of death compassed me, and the floods of destruction made me afraid. |
| RWebster |
The sorrows of death surrounded me, and the floods of ungodly men made me afraid . {ungodly men: Heb. Belial} |
| Rotherham |
The meshes of death encompassed me, The torrents of perdition, made me afraid; |
| UKJV |
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| WEB |
The cords of death surrounded me.The floods of ungodliness made me afraid. |
| Webster |
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid. |
| YLT |
Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid. |
| Esperanto |
CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj torentoj pereigaj min teruris; |
| LXX(o) |
(17:5) περιεσχον με ωδινε? θανατου και χειμαρροι ανομια? εξεταραξαν με |
인기검색어
3132904
