| 성경장절 |
욥기 21장 15절 |
| 개역개정 |
전능자가 누구이기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 소용이 있으랴 하는구나 |
| KJV |
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? |
| NIV |
Who is the Almighty, that we should serve him? What would we gain by praying to him?' |
| 공동번역 |
전능하신 분이 다 무엇인데 그를 섬기며 무슨 먹을 것이 있겠다고 그에게 빌랴 !" |
| 북한성경 |
전능하신 분이 다 무엇인데 그를 섬기며 무슨 먹을 것이 있겠다고 그에게 빌랴." |
| Afr1953 |
Wat is die Almagtige dat ons Hom sou dien? En wat baat dit ons dat ons biddend by Hom aandring? |
| BulVeren |
Какво е Всемогъщият, че да Му служим? И какво ни ползва да Го призоваваме? |
| Dan |
Den Almægtige? Hvad han? Skal vi tjene ham? Hvad Gavn at banke p? hos ham?" |
| GerElb1871 |
Was ist der Allm?chtige, daß wir ihm dienen sollten, und was n?tzt es uns, daß wir ihn angehen? - |
| GerElb1905 |
Was ist der Allm?chtige, daß wir ihm dienen sollten, und was n?tzt es uns, daß wir ihn angehen? - |
| GerLut1545 |
Wer ist der Allm?chtige, daß wir ihm dienen sollten, oder was sind wir gebessert, so wir ihn anrufen? |
| GerSch |
Was sollten wir dem Allm?chtigen dienen, und was n?tzt es uns, ihn anzurufen?? |
| UMGreek |
τι ειναι ο Παντοδυναμο? δια να δουλευωμεν αυτον; και τι ωφελουμεθα επικαλουμενοι αυτον; |
| ACV |
What is the Almighty that we should serve him? And what profit should we have, if we pray to him? |
| AKJV |
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him? |
| ASV |
What is the Almighty, that we should serve him? And what profit should we have, if we pray unto him? |
| BBE |
What is the Ruler of all, that we may give him worship? and what profit is it to us to make prayer to him? |
| DRC |
Who is the Almighty, that we should serve him? and what doth it profit us if we pray to him? |
| Darby |
What is the Almighty that we should serve him? and what are we profited if we pray unto him? |
| ESV |
([Ex. 5:2]) What is the Almighty, that we should serve him?And what (See ch. 34:9) profit do we get if we pray to him? |
| Geneva1599 |
Who is the Almightie, that we should serue him? and what profit should we haue, if we should pray vnto him? |
| GodsWord |
Who is the Almighty that we should serve him? What do we gain if we pray to him?' |
| HNV |
What is the Almighty, that we should serve him?What profit should we have, if we pray to him?’ |
| JPS |
What is the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have, if we pray unto Him?'-- |
| Jubilee2000 |
Who [is] the Almighty that we should serve him? And what profit should we have if we pray unto him? |
| LITV |
What is the Almighty, that we should serve Him? And what do we profit if we entreat Him? |
| MKJV |
what is the Almighty, that we should serve Him? And what profit should we have if we pray to Him? |
| RNKJV |
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? |
| RWebster |
Who is the Almighty , that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him? |
| Rotherham |
What is the Almighty, that we should serve him? Or what shall we profit, that we should urge him? |
| UKJV |
What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him? |
| WEB |
What is the Almighty, that we should serve him?What profit should we have, if we pray to him?’ |
| Webster |
What [is] the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray to him? |
| YLT |
What is the Mighty One that we serve Him? And what do we profit when we meet with Him?' |
| Esperanto |
Kio estas la Plejpotenculo, ke ni servu al Li? Kaj kian utilon ni havos, se ni turnos nin al Li? |
| LXX(o) |
τι ικανο? οτι δουλευσομεν αυτω και τι? ωφελεια οτι απαντησομεν αυτω |
인기검색어
3132930
